Rebound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 5 Nov 1995 14:40:51 -0500
Data: niedziela, 5 listopada 1995 14:40:51 -05:00
Subject: "rebound" by sebadoh
Temat: „odbicie” autorstwa Sebadoh
rebound
odbicie
performed by sebadoh
w wykonaniu Sebadoh
two chords. one riff. and to think it took me almost five months to figure
dwa akordy. jeden riff. i pomyśleć, że dojście do tego zajęło mi prawie pięć miesięcy
out. oh well. here we go.
na zewnątrz. no cóż. Zaczynamy.
rebound can be found on sebadoh's "bakesale" album.
odbicie można znaleźć na albumie sebadoh „bakesale”.
(chord chart)
(wykres akordów)
(riff 1)
(riff 1)
gb|-------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
gb|------------1--1-1-1-1-1s2-4-|
db|-2-2-2-2-2h4------------------|
db|-2-2-2-2-2h4--------------------------------|
(riff 1) 3x
(riff 1) 3x
heartbroken and attractive
złamane serce i atrakcyjne
a sad sloppy mess
smutny, niechlujny bałagan
looking for approval
szukając akceptacji
easily impressed
łatwo pod wrażeniem
beware they say
uważaj, mówią
but why would I listen
ale dlaczego miałbym słuchać
I need to know what I've been missing
Muszę wiedzieć, czego mi brakowało
I'm no one you can trust
Nie jestem osobą, której możesz zaufać
all little boy lonely and curious lust
cały mały chłopiec jest samotny i ciekawy pożądania
confusion turns me upside down
zamieszanie wywraca mnie do góry nogami
I'm lost as quickly as I'm found
Zgubiłem się tak szybko, jak zostałem odnaleziony
soon enough it turns around
wkrótce się to odwróci
on the rebound
na odbiciu
(riff 1) 1x
(riff 1) 1x
call it fate or true love
nazwij to losem lub prawdziwą miłością
never forced romance
nigdy nie wymuszony romans
fell into a new love
popadł w nową miłość
maybe perfect love by chance
może idealna miłość przez przypadek
beware they say
uważaj, mówią
but why would I listen
ale dlaczego miałbym słuchać
when it feels this good
kiedy jest tak dobrze
no one lives their life
nikt nie żyje swoim życiem
doing all the things they say they should
robiąc wszystko, co według nich powinni
confusion turns me upside down
zamieszanie wywraca mnie do góry nogami
I'm lost as quickly as I'm found
Zgubiłem się tak szybko, jak zostałem odnaleziony
soon enough it turns around
wkrótce się to odwróci
on the rebound
na odbiciu
on the rebound
na odbiciu
on the rebound
na odbiciu
on the rebound
na odbiciu