Together or Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Here are all the lyrics and the opening riff for Sebadoh's "Together or
Hier sind alle Texte und das Eröffnungsriff für Sebadohs „Together or“.
Alone." Hopefully someone else out there will get jacked enough to figure
Allein.“ Hoffentlich wird jemand anderes da draußen genug aufgebockt, um es herauszufinden
out the rest (currently my ear is baffled).
den Rest raus (momentan ist mein Ohr ratlos).
Together or Alone -- Sebadoh (from Bakesale)
Zusammen oder allein – Sebadoh (von Bakesale)
Repeat a couple of times with slight variations
Wiederholen Sie dies ein paar Mal mit leichten Variationen
It was never my intention
Es war nie meine Absicht
To blindly feed the boy cocaine
Den Jungen blind mit Kokain füttern
I know romance isn't everything
Ich weiß, dass Romantik nicht alles ist
But I'm obsessing just the same
Aber ich bin trotzdem besessen
Because today I don't feel worthy
Denn heute fühle ich mich nicht würdig
You seem so beautiful and strong
Du scheinst so schön und stark zu sein
These unsure hands could never soothe you
Diese unsicheren Hände könnten dich niemals beruhigen
Too afraid of doing something wrong
Zu viel Angst davor, etwas falsch zu machen
And this confusion runs me down
Und diese Verwirrung macht mich fertig
Until I feel like another stranger
Bis ich mich wie ein weiterer Fremder fühle
And could I help you grow
Und könnte ich dir beim Wachsen helfen?
I guess we'll never know
Ich schätze, wir werden es nie erfahren
Set up for the let down
Bereiten Sie sich auf die Enttäuschung vor
These things happen all the time
Diese Dinge passieren ständig
I'm not longing to explore it again
Ich habe keine Lust, es noch einmal zu erkunden
I'm too scared of what you'll find
Ich habe zu große Angst vor dem, was du finden wirst
And this confusion runs me down
Und diese Verwirrung macht mich fertig
But I'll smile when I'm around you
Aber ich werde lächeln, wenn ich in deiner Nähe bin
Cause there's so much we could do
Denn es gibt so viel, was wir tun könnten
Together or alone, not afraid of being alone
Zusammen oder allein, keine Angst vor dem Alleinsein
Hope someone figures out the rest, there seems to be 4 different chord
Ich hoffe, jemand findet den Rest heraus, es scheint vier verschiedene Akkorde zu geben
progressions, but currently, they elude me. N-joy.
Fortschritte, aber derzeit entziehen sie sich mir. N-Freude.
From: cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
Von: Cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
Subject: CRD" Together or Alone - SEBADOH
Betreff: CRD" Together or Alone - SEBADOH
Together or Alone by Sebadoh
Zusammen oder allein von Sebadoh
These are all barre chords
Das sind alles Barré-Akkorde
C# X46664
C# X46664
C#II X43121
C#II X43121
It was never my intention
Es war nie meine Absicht
To blindly feed the boy girl game
Um das Jungen-Mädchen-Spiel blind zu füttern
A F# C#II
Ein F# C#II
I know romance isn't everything
Ich weiß, dass Romantik nicht alles ist
A F# C#II
Ein F# C#II
But I'm obsessing just the same
Aber ich bin trotzdem besessen
(Same as first verse)
(Dasselbe wie im ersten Vers)
Because today I don't feel worthy
Denn heute fühle ich mich nicht würdig
You seem so beautiful and strong
Du scheinst so schön und stark zu sein
These unsure hands could never soothe you
Diese unsicheren Hände könnten dich niemals beruhigen
Too afraid of doing something wrong
Zu viel Angst davor, etwas falsch zu machen
And this confusion wears me down
Und diese Verwirrung zermürbt mich
Until I feel like a nervous stranger
Bis ich mich wie ein nervöser Fremder fühle
And could I help you grow
Und könnte ich dir beim Wachsen helfen?
I guess we'll never know
Ich schätze, wir werden es nie erfahren
(Same as the first verse)
(Dasselbe wie der erste Vers)
Setup for the let down
Setup für die Enttäuschung
But these things happen all the time
Aber solche Dinge passieren ständig
And I'm not longing to explore it again
Und ich habe keine Lust, es noch einmal zu erkunden
I'm too scared of what you'll find
Ich habe zu große Angst vor dem, was du finden wirst
(Same as last chorus)
(Dasselbe wie beim letzten Refrain)
And this confusion wears me down
Und diese Verwirrung zermürbt mich
But I'll smile when I'm with you
Aber ich werde lächeln, wenn ich bei dir bin
Cause there's so much we could do
Denn es gibt so viel, was wir tun könnten
Together or alone
Zusammen oder alleine
I'm not afraid of being alone
Ich habe keine Angst davor, allein zu sein
Lou in my opinion writes the best pathetic love songs for people like me.
Lou schreibt meiner Meinung nach die besten erbärmlichen Liebeslieder für Leute wie mich.
I'll get out other Sebadoh songs as soon as I get motivated enough to do
Ich werde weitere Sebadoh-Songs herausbringen, sobald ich motiviert genug bin, es zu tun
it.
es.
Hasta. Richard Cook
Hasta. Richard Cook