Together or Alone Paroles Traduction Française

Here are all the lyrics and the opening riff for Sebadoh's "Together or
Voici toutes les paroles et le riff d'ouverture de "Together or" de Sebadoh
Alone." Hopefully someone else out there will get jacked enough to figure
Seul." J'espère que quelqu'un d'autre se fera suffisamment branler pour comprendre
out the rest (currently my ear is baffled).
sur le reste (actuellement mon oreille est déconcertée).
Together or Alone -- Sebadoh (from Bakesale)
Ensemble ou seul - Sebadoh (de Bakesale)
Repeat a couple of times with slight variations
Répétez plusieurs fois avec de légères variations
It was never my intention
Cela n'a jamais été mon intention
To blindly feed the boy cocaine
Pour nourrir aveuglément le garçon avec de la cocaïne
I know romance isn't everything
Je sais que la romance n'est pas tout
But I'm obsessing just the same
Mais je suis quand même obsédé
Because today I don't feel worthy
Parce qu'aujourd'hui je ne me sens pas digne
You seem so beautiful and strong
Tu as l'air si belle et forte
These unsure hands could never soothe you
Ces mains incertaines ne pourront jamais t'apaiser
Too afraid of doing something wrong
Trop peur de faire quelque chose de mal
And this confusion runs me down
Et cette confusion m'épuise
Until I feel like another stranger
Jusqu'à ce que je me sente comme un autre étranger
And could I help you grow
Et pourrais-je t'aider à grandir
I guess we'll never know
Je suppose que nous ne le saurons jamais
Set up for the let down
Préparez-vous pour la déception
These things happen all the time
Ces choses arrivent tout le temps
I'm not longing to explore it again
Je n'ai pas envie de l'explorer à nouveau
I'm too scared of what you'll find
J'ai trop peur de ce que tu trouveras
And this confusion runs me down
Et cette confusion m'épuise
But I'll smile when I'm around you
Mais je sourirai quand je serai près de toi
Cause there's so much we could do
Parce qu'il y a tellement de choses que nous pourrions faire
Together or alone, not afraid of being alone
Ensemble ou seul, je n'ai pas peur d'être seul
Hope someone figures out the rest, there seems to be 4 different chord
J'espère que quelqu'un comprendra le reste, il semble y avoir 4 accords différents
progressions, but currently, they elude me. N-joy.
progressions, mais actuellement, elles m'échappent. N-joie.
From: cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
De : cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
Subject: CRD" Together or Alone - SEBADOH
Sujet : CRD" Ensemble ou Seul - SEBADOH
Together or Alone by Sebadoh
Ensemble ou seul par Sebadoh
These are all barre chords
Ce sont tous des accords barrés
C# X46664
C#X46664
C#II X43121
C#II X43121
It was never my intention
Cela n'a jamais été mon intention
To blindly feed the boy girl game
Pour nourrir aveuglément le jeu garçon-fille
A F# C#II
LA Fa# C#II
I know romance isn't everything
Je sais que la romance n'est pas tout
A F# C#II
LA Fa# C#II
But I'm obsessing just the same
Mais je suis quand même obsédé
(Same as first verse)
(Identique au premier couplet)
Because today I don't feel worthy
Parce qu'aujourd'hui je ne me sens pas digne
You seem so beautiful and strong
Tu as l'air si belle et forte
These unsure hands could never soothe you
Ces mains incertaines ne pourront jamais t'apaiser
Too afraid of doing something wrong
Trop peur de faire quelque chose de mal
And this confusion wears me down
Et cette confusion m'épuise
Until I feel like a nervous stranger
Jusqu'à ce que je me sente comme un étranger nerveux
And could I help you grow
Et pourrais-je t'aider à grandir
I guess we'll never know
Je suppose que nous ne le saurons jamais
(Same as the first verse)
(Identique au premier couplet)
Setup for the let down
Configuration pour la déception
But these things happen all the time
Mais ces choses arrivent tout le temps
And I'm not longing to explore it again
Et je n'ai pas envie de l'explorer à nouveau
I'm too scared of what you'll find
J'ai trop peur de ce que tu trouveras
(Same as last chorus)
(Identique au dernier refrain)
And this confusion wears me down
Et cette confusion m'épuise
But I'll smile when I'm with you
Mais je sourirai quand je serai avec toi
Cause there's so much we could do
Parce qu'il y a tellement de choses que nous pourrions faire
Together or alone
Ensemble ou seul
I'm not afraid of being alone
Je n'ai pas peur d'être seul
Lou in my opinion writes the best pathetic love songs for people like me.
Lou, à mon avis, écrit les meilleures chansons d'amour pathétiques pour des gens comme moi.
I'll get out other Sebadoh songs as soon as I get motivated enough to do
Je sortirai d'autres chansons de Sebadoh dès que je serai suffisamment motivé pour le faire.
it.
ça.
Hasta. Richard Cook
Hasta. Richard Cook