Together or Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Here are all the lyrics and the opening riff for Sebadoh's "Together or
Hier zijn alle teksten en de openingsriff voor Sebadoh's "Together or
Alone." Hopefully someone else out there will get jacked enough to figure
Alleen." Hopelijk wordt iemand anders daar voldoende opgevijzeld om erachter te komen
out the rest (currently my ear is baffled).
de rest eruit (momenteel is mijn oor verbijsterd).
Together or Alone -- Sebadoh (from Bakesale)
Samen of alleen - Sebadoh (van Bakesale)
Repeat a couple of times with slight variations
Herhaal een paar keer met kleine variaties
It was never my intention
Het was nooit mijn bedoeling
To blindly feed the boy cocaine
Om de jongen blindelings cocaïne te voeren
I know romance isn't everything
Ik weet dat romantiek niet alles is
But I'm obsessing just the same
Maar ik ben net zo geobsedeerd
Because today I don't feel worthy
Omdat ik me vandaag niet waardig voel
You seem so beautiful and strong
Je lijkt zo mooi en sterk
These unsure hands could never soothe you
Deze onzekere handen kunnen je nooit kalmeren
Too afraid of doing something wrong
Te bang om iets verkeerd te doen
And this confusion runs me down
En deze verwarring maakt mij kapot
Until I feel like another stranger
Totdat ik me weer een vreemdeling voel
And could I help you grow
En zou ik je kunnen helpen groeien?
I guess we'll never know
Ik denk dat we het nooit zullen weten
Set up for the let down
Klaar voor de teleurstelling
These things happen all the time
Deze dingen gebeuren de hele tijd
I'm not longing to explore it again
Ik verlang er niet naar om het opnieuw te verkennen
I'm too scared of what you'll find
Ik ben te bang voor wat je zult vinden
And this confusion runs me down
En deze verwarring maakt mij kapot
But I'll smile when I'm around you
Maar ik zal glimlachen als ik bij jou in de buurt ben
Cause there's so much we could do
Want er is zoveel dat we kunnen doen
Together or alone, not afraid of being alone
Samen of alleen, niet bang om alleen te zijn
Hope someone figures out the rest, there seems to be 4 different chord
Ik hoop dat iemand de rest ontdekt, er lijken 4 verschillende akkoorden te zijn
progressions, but currently, they elude me. N-joy.
vooruitgang, maar momenteel ontgaan ze mij. N-vreugde.
From: cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
Van: cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
Subject: CRD" Together or Alone - SEBADOH
Onderwerp: CRD" Samen of alleen - SEBADOH
Together or Alone by Sebadoh
Samen of alleen van Sebadoh
These are all barre chords
Dit zijn allemaal barre-akkoorden
C# X46664
C# X46664
C#II X43121
C#II X43121
It was never my intention
Het was nooit mijn bedoeling
To blindly feed the boy girl game
Om het jongens-meisjesspel blindelings te voeden
A F# C#II
Een F#C#II
I know romance isn't everything
Ik weet dat romantiek niet alles is
A F# C#II
Een F#C#II
But I'm obsessing just the same
Maar ik ben net zo geobsedeerd
(Same as first verse)
(Hetzelfde als het eerste couplet)
Because today I don't feel worthy
Omdat ik me vandaag niet waardig voel
You seem so beautiful and strong
Je lijkt zo mooi en sterk
These unsure hands could never soothe you
Deze onzekere handen kunnen je nooit kalmeren
Too afraid of doing something wrong
Te bang om iets verkeerd te doen
And this confusion wears me down
En deze verwarring put mij uit
Until I feel like a nervous stranger
Tot ik me een nerveuze vreemdeling voel
And could I help you grow
En zou ik je kunnen helpen groeien?
I guess we'll never know
Ik denk dat we het nooit zullen weten
(Same as the first verse)
(Hetzelfde als het eerste couplet)
Setup for the let down
Opstelling voor de teleurstelling
But these things happen all the time
Maar deze dingen gebeuren voortdurend
And I'm not longing to explore it again
En ik verlang er niet naar om het opnieuw te verkennen
I'm too scared of what you'll find
Ik ben te bang voor wat je zult vinden
(Same as last chorus)
(Hetzelfde als het vorige refrein)
And this confusion wears me down
En deze verwarring put mij uit
But I'll smile when I'm with you
Maar ik zal glimlachen als ik bij jou ben
Cause there's so much we could do
Want er is zoveel dat we kunnen doen
Together or alone
Samen of alleen
I'm not afraid of being alone
Ik ben niet bang om alleen te zijn
Lou in my opinion writes the best pathetic love songs for people like me.
Lou schrijft naar mijn mening de beste zielige liefdesliedjes voor mensen zoals ik.
I'll get out other Sebadoh songs as soon as I get motivated enough to do
Ik zal andere Sebadoh-nummers uitbrengen zodra ik gemotiveerd genoeg ben om het te doen
it.
het.
Hasta. Richard Cook
Hasta. Richard Kok