Falling Into You كلمات أغنية ترجمة عربية

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
الوقوع فيك – سيباستيان باخ (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
أغنية مذهلة كتبها سيباستيان باخ وديزموند تشايلد
I have put an easier chord version at the bottom
لقد وضعت نسخة وتر أسهل في الأسفل
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
(في الواقع لا يوجد غيتار إيقاعي ولكنني أكتب الحبال التي يعزفها الجهير والبيانو)
Mostly piano in the verse but here are the chords
في الغالب البيانو في الآية ولكن هنا الحبال
Here I am
أنا هنا
Slippin' back in time
الانزلاق مرة أخرى في الوقت المناسب
Starin' in your eyes
يحدق في عينيك
Like it's all the same
كما لو كان كل نفس
Look at you
أنظر إليك
You haven't changed at all
أنت لم تتغير على الإطلاق
The devil's deja vu
ديجا فو الشيطان
Has lead me down
لقد قادني إلى أسفل
& back into this deadly fall
والعودة إلى هذا السقوط القاتل
the guitar joins in with powerchord
ينضم الجيتار إلى powerchord
for the last 2 chords (C# and Cm)
للوترين الأخيرين (C# وCm)
horus
حورس
Solo Rhythm uitar
قيثارة إيقاعية منفردة
just like the chorus except for the last part
تمامًا مثل الجوقة باستثناء الجزء الأخير
dive bomb*
قنبلة الغوص*
ridge
ريدج
the piano ending would be something like this on guitar
ستكون نهاية البيانو شيئًا كهذا على الجيتار
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء
==Easier chord version==
==إصدار وتر أسهل==
Here I am
أنا هنا
Slippin' back in time
الانزلاق مرة أخرى في الوقت المناسب
Starin' in your eyes
يحدق في عينيك
Like it's all the same
كما لو كان كل نفس
Look at you
أنظر إليك
You haven't changed at all
أنت لم تتغير على الإطلاق
The devil's deja vu
ديجا فو الشيطان
Has lead me down
لقد قادني إلى أسفل
& back into this deadly fall
والعودة إلى هذا السقوط القاتل
You take me
أنت تأخذني
Break me
كسرني
Build me up & then forsake me
بنيني ثم اتركني
Our love is my world
حبنا هو عالمي
Then you cut me down with one word
ثم قطعتني بكلمة واحدة
Strung out, it's true
موتر ، هذا صحيح
Try to run but I'm falling into you
حاول الهرب لكنني أقع فيك
You're the devil's deja vu
أنت ديجا فو الشيطان
Bring it on
أحضره
Bend my will again
ثني إرادتي مرة أخرى
Undress the story's end
خلع ملابس نهاية القصة
& make this heart believe
واجعل هذا القلب يؤمن
There's a light
هناك ضوء
In the darkness of my mind
في ظلمة عقلي
Hangin' by a thread
معلقة بخيط رفيع
Like a spider
مثل العنكبوت
Spinnin' out a brand new web
إنشاء شبكة ويب جديدة تمامًا
You take me
أنت تأخذني
Break me
كسرني
Build me up & then forsake me
بنيني ثم اتركني
Our love is my world
حبنا هو عالمي
Then you cut me down with one word
ثم قطعتني بكلمة واحدة
Strung out, it's true
موتر ، هذا صحيح
Try to run but I'm falling into you
حاول الهرب لكنني أقع فيك
Solo:
منفردا:
then:
ثم:
Think about me
فكر بي
Our love is your salvation
محبتنا هي خلاصك
Taste my mind
تذوق ذهني
Give in to all temptation
استسلم لجميع الإغراءات
Embrace complete destruction
احتضان الدمار الكامل
Wait wait wait wait wait wait
انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر