Falling Into You Letra Traducción al Español

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Cayendo en ti - Sebastian Bach (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
Increíble canción escrita por Sebastian Bach y Desmond Child
I have put an easier chord version at the bottom
He puesto una versión de acordes más fácil en la parte inferior.
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
(En realidad no hay guitarra rítmica, pero escribiré los acordes que tocan el bajo y el piano)
Mostly piano in the verse but here are the chords
Principalmente piano en el verso pero aquí están los acordes.
Here I am
aquí estoy
Slippin' back in time
Retrocediendo en el tiempo
Starin' in your eyes
Mirándote a los ojos
Like it's all the same
como si fuera todo lo mismo
Look at you
Mírate
You haven't changed at all
No has cambiado en absoluto
The devil's deja vu
El deja vu del diablo
Has lead me down
me ha llevado hacia abajo
& back into this deadly fall
Y de regreso a esta caída mortal
the guitar joins in with powerchord
la guitarra se une con powerchord
for the last 2 chords (C# and Cm)
para los últimos 2 acordes (C# y Cm)
horus
horus
Solo Rhythm uitar
Guitarra rítmica solista
just like the chorus except for the last part
Al igual que el coro excepto por la última parte.
dive bomb*
bomba en picado*
ridge
cresta
the piano ending would be something like this on guitar
El final del piano sería algo así en la guitarra.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura
==Easier chord version==
==Versión de acordes más fácil==
Here I am
aquí estoy
Slippin' back in time
Retrocediendo en el tiempo
Starin' in your eyes
Mirándote a los ojos
Like it's all the same
como si fuera todo lo mismo
Look at you
Mírate
You haven't changed at all
No has cambiado en absoluto
The devil's deja vu
El deja vu del diablo
Has lead me down
me ha llevado hacia abajo
& back into this deadly fall
Y de regreso a esta caída mortal
You take me
tu me llevas
Break me
romperme
Build me up & then forsake me
Constrúyeme y luego abandóname
Our love is my world
Nuestro amor es mi mundo.
Then you cut me down with one word
Entonces me cortas con una palabra
Strung out, it's true
Atado, es verdad
Try to run but I'm falling into you
Intenta correr pero estoy cayendo en ti
You're the devil's deja vu
Eres el deja vu del diablo
Bring it on
¡Adelante!
Bend my will again
Dobla mi voluntad otra vez
Undress the story's end
Desnudar el final de la historia
& make this heart believe
Y haz que este corazón crea
There's a light
hay una luz
In the darkness of my mind
En la oscuridad de mi mente
Hangin' by a thread
Colgando de un hilo
Like a spider
como una araña
Spinnin' out a brand new web
Girando una nueva web
You take me
tu me llevas
Break me
romperme
Build me up & then forsake me
Constrúyeme y luego abandóname
Our love is my world
Nuestro amor es mi mundo.
Then you cut me down with one word
Entonces me cortas con una palabra
Strung out, it's true
Atado, es verdad
Try to run but I'm falling into you
Intenta correr pero estoy cayendo en ti
Solo:
Solitario:
then:
entonces:
Think about me
piensa en mi
Our love is your salvation
Nuestro amor es tu salvación.
Taste my mind
Prueba mi mente
Give in to all temptation
Cede a toda tentación
Embrace complete destruction
Abrazar la destrucción completa
Wait wait wait wait wait wait
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.