Falling Into You 歌詞 日本語訳

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
セバスチャン・バックとデズモンド・チャイルドが書いた素晴らしい曲
I have put an easier chord version at the bottom
一番下に簡単なコードバージョンを載せています
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
（実際にはリズムギターはありませんが、ベースとピアノが演奏するコードを書いています）
Mostly piano in the verse but here are the chords
ヴァースのほとんどはピアノですが、ここにコードがあります
Here I am
ここにいます
Slippin' back in time
タイムスリップして戻ってくる
Starin' in your eyes
あなたの目を見つめて
Like it's all the same
まるで全部同じかのように
Look at you
見てください
You haven't changed at all
あなたはまったく変わっていません
The devil's deja vu
悪魔のデジャブ
Has lead me down
私を落ち込ませた
& back into this deadly fall
そしてこの致命的な秋に戻る
the guitar joins in with powerchord
ギターはパワーコードで参加します
for the last 2 chords (C# and Cm)
最後の 2 つのコード (C# と Cm)
horus
ホルス
Solo Rhythm uitar
ソロリズムギター
just like the chorus except for the last part
最後の部分以外はコーラスと同じです
dive bomb*
急降下爆弾*
ridge
尾根
the piano ending would be something like this on guitar
ピアノのエンディングはギターだとこんな感じになります
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド
==Easier chord version==
==簡単なコードバージョン==
Here I am
ここにいます
Slippin' back in time
タイムスリップして戻ってくる
Starin' in your eyes
あなたの目を見つめて
Like it's all the same
まるで全部同じかのように
Look at you
見てください
You haven't changed at all
あなたはまったく変わっていません
The devil's deja vu
悪魔のデジャブ
Has lead me down
私を落ち込ませた
& back into this deadly fall
そしてこの致命的な秋に戻る
You take me
あなたは私を連れて行きます
Break me
私を壊してください
Build me up & then forsake me
私を築き上げてから私を見捨ててください
Our love is my world
私たちの愛は私の世界です
Then you cut me down with one word
それからあなたは一言で私を切り捨てました
Strung out, it's true
緊張した、それは本当だ
Try to run but I'm falling into you
逃げようとするけど、あなたに夢中になってしまう
You're the devil's deja vu
あなたは悪魔のデジャブです
Bring it on
それを持ってきてください
Bend my will again
また意志を曲げて
Undress the story's end
服を脱いで物語は終わり
& make this heart believe
この心を信じさせて
There's a light
光があります
In the darkness of my mind
心の暗闇の中で
Hangin' by a thread
糸にぶら下がっている
Like a spider
蜘蛛のように
Spinnin' out a brand new web
まったく新しいウェブを紡ぎ出す
You take me
あなたは私を連れて行きます
Break me
私を壊してください
Build me up & then forsake me
私を築き上げてから私を見捨ててください
Our love is my world
私たちの愛は私の世界です
Then you cut me down with one word
それからあなたは一言で私を切り捨てました
Strung out, it's true
緊張した、それは本当だ
Try to run but I'm falling into you
逃げようとするけど、あなたに夢中になってしまう
Solo:
ソロ：
then:
次に:
Think about me
私のことを考えてください
Our love is your salvation
私たちの愛はあなたの救いです
Taste my mind
私の心を味わってください
Give in to all temptation
あらゆる誘惑に負けてしまう
Embrace complete destruction
完全な破壊を受け入れる
Wait wait wait wait wait wait
待って待って待って待って待って