Falling Into You Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
In jou vallen - Sebastian Bach (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
Geweldig nummer geschreven door Sebastian Bach en Desmond Child
I have put an easier chord version at the bottom
Ik heb onderaan een eenvoudiger akkoordversie gezet
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
(er is eigenlijk geen slaggitaar, maar ik kan de akkoorden die de bas en piano spelen slecht schrijven)
Mostly piano in the verse but here are the chords
Meestal piano in het couplet, maar hier zijn de akkoorden
Here I am
Hier ben ik
Slippin' back in time
Terug in de tijd glijden
Starin' in your eyes
Starend in je ogen
Like it's all the same
Alsof het allemaal hetzelfde is
Look at you
Kijk naar jou
You haven't changed at all
Je bent helemaal niet veranderd
The devil's deja vu
The devil's deja vu
Has lead me down
Heeft mij naar beneden geleid
& back into this deadly fall
en terug naar deze dodelijke val
the guitar joins in with powerchord
de gitaar doet mee met powerchord
for the last 2 chords (C# and Cm)
voor de laatste 2 akkoorden (C# en Cm)
horus
horus
Solo Rhythm uitar
Solo ritme uitar
just like the chorus except for the last part
net als het refrein, behalve het laatste deel
dive bomb*
duikbom*
ridge
nok
the piano ending would be something like this on guitar
het piano-einde zou ongeveer zo zijn op gitaar
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
==Easier chord version==
==Eenvoudigere akkoordversie==
Here I am
Hier ben ik
Slippin' back in time
Terug in de tijd glijden
Starin' in your eyes
Starend in je ogen
Like it's all the same
Alsof het allemaal hetzelfde is
Look at you
Kijk naar jou
You haven't changed at all
Je bent helemaal niet veranderd
The devil's deja vu
De déjà vu van de duivel
Has lead me down
Heeft mij naar beneden geleid
& back into this deadly fall
en terug naar deze dodelijke val
You take me
Jij neemt mij
Break me
Breek mij
Build me up & then forsake me
Bouw mij op en verlaat mij dan
Our love is my world
Onze liefde is mijn wereld
Then you cut me down with one word
Dan kapte je me af met één woord
Strung out, it's true
Uitgeput, het is waar
Try to run but I'm falling into you
Probeer weg te rennen, maar ik val tegen je aan
You're the devil's deja vu
Jij bent de déjà vu van de duivel
Bring it on
Kom maar op
Bend my will again
Buig mijn wil opnieuw
Undress the story's end
Ontkleed het einde van het verhaal
& make this heart believe
& laat dit hart geloven
There's a light
Er is een licht
In the darkness of my mind
In de duisternis van mijn geest
Hangin' by a thread
Hangend aan een draadje
Like a spider
Als een spin
Spinnin' out a brand new web
Ik spin een gloednieuw web
You take me
Jij neemt mij
Break me
Breek mij
Build me up & then forsake me
Bouw mij op en verlaat mij dan
Our love is my world
Onze liefde is mijn wereld
Then you cut me down with one word
Dan kapte je me af met één woord
Strung out, it's true
Uitgeput, het is waar
Try to run but I'm falling into you
Probeer weg te rennen, maar ik val tegen je aan
Solo:
Solo:
then:
dan:
Think about me
Denk aan mij
Our love is your salvation
Onze liefde is uw redding
Taste my mind
Proef mijn geest
Give in to all temptation
Geef toe aan alle verleiding
Embrace complete destruction
Omarm volledige vernietiging
Wait wait wait wait wait wait
Wacht wacht wacht wacht wacht wacht