Falling Into You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Wpaść w ciebie - Sebastian Bach (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
Niesamowita piosenka napisana przez Sebastiana Bacha i Desmonda Childa
I have put an easier chord version at the bottom
Na dole umieściłem łatwiejszą wersję akordów
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
(właściwie nie ma gitary rytmicznej, ale napiszę akordy, które grają bas i fortepian)
Mostly piano in the verse but here are the chords
W zwrotce głównie fortepian, ale tutaj są akordy
Here I am
Oto jestem
Slippin' back in time
Cofamy się w czasie
Starin' in your eyes
Wpatrując się w Twoje oczy
Like it's all the same
Jakby wszystko było takie samo
Look at you
Spójrz na siebie
You haven't changed at all
Wcale się nie zmieniłeś
The devil's deja vu
Diabelskie deja vu
Has lead me down
Doprowadziło mnie do upadku
& back into this deadly fall
i z powrotem do tego śmiertelnego upadku
the guitar joins in with powerchord
gitara dołącza do powerchordu
for the last 2 chords (C# and Cm)
dla ostatnich 2 akordów (C# i Cm)
horus
Horus
Solo Rhythm uitar
Solo gitara rytmiczna
just like the chorus except for the last part
podobnie jak refren, z wyjątkiem ostatniej części
dive bomb*
bomba nurkowa*
ridge
grzbiet
the piano ending would be something like this on guitar
zakończenie na fortepianie wyglądałoby mniej więcej tak na gitarze
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie
==Easier chord version==
==Łatwiejsza wersja akordów==
Here I am
Oto jestem
Slippin' back in time
Cofamy się w czasie
Starin' in your eyes
Wpatrując się w Twoje oczy
Like it's all the same
Jakby wszystko było takie samo
Look at you
Spójrz na siebie
You haven't changed at all
Wcale się nie zmieniłeś
The devil's deja vu
Diabelskie deja vu
Has lead me down
Doprowadziło mnie do upadku
& back into this deadly fall
i z powrotem do tego śmiertelnego upadku
You take me
Zabierz mnie
Break me
Złam mnie
Build me up & then forsake me
Zbuduj mnie, a potem mnie porzuć
Our love is my world
Nasza miłość jest moim światem
Then you cut me down with one word
A więc powaliłeś mnie jednym słowem
Strung out, it's true
Rozciągnięty, to prawda
Try to run but I'm falling into you
Próbuję uciec, ale wpadam w ciebie
You're the devil's deja vu
Jesteś diabelskim deja vu
Bring it on
No dalej
Bend my will again
Nachyl moją wolę jeszcze raz
Undress the story's end
Rozbierz koniec historii
& make this heart believe
i spraw, żeby to serce uwierzyło
There's a light
Jest światło
In the darkness of my mind
W ciemności mojego umysłu
Hangin' by a thread
Wiszę na włosku
Like a spider
Jak pająk
Spinnin' out a brand new web
Tworzymy zupełnie nową sieć
You take me
Zabierz mnie
Break me
Złam mnie
Build me up & then forsake me
Zbuduj mnie, a potem mnie porzuć
Our love is my world
Nasza miłość jest moim światem
Then you cut me down with one word
A więc powaliłeś mnie jednym słowem
Strung out, it's true
Rozciągnięty, to prawda
Try to run but I'm falling into you
Próbuję uciec, ale wpadam w ciebie
Solo:
Solo:
then:
następnie:
Think about me
Pomyśl o mnie
Our love is your salvation
Nasza miłość jest Twoim zbawieniem
Taste my mind
Posmakuj mojego umysłu
Give in to all temptation
Poddaj się wszelkim pokusom
Embrace complete destruction
Przyjmij całkowite zniszczenie
Wait wait wait wait wait wait
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj