Falling Into You Versuri Traducere în Română

Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Falling Into You - Sebastian Bach (Angel Down)
Amazing song written by Sebastian Bach and Desmond Child
Cântec uimitor scris de Sebastian Bach și Desmond Child
I have put an easier chord version at the bottom
Am pus o versiune de acord mai ușoară în partea de jos
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
(there is actually no rhythm guitar but ill write the chords that the bass and piano play)
(de fapt nu există chitară ritmică, dar voi scrie acordurile pe care le cântă basul și pianul)
Mostly piano in the verse but here are the chords
Mai ales pian în vers, dar aici sunt acordurile
Here I am
Iată-mă
Slippin' back in time
Alunecând înapoi în timp
Starin' in your eyes
Privind în ochii tăi
Like it's all the same
De parcă toate sunt la fel
Look at you
Uită-te la tine
You haven't changed at all
Nu te-ai schimbat deloc
The devil's deja vu
Deja vu al diavolului
Has lead me down
M-a dus în jos
& back into this deadly fall
și înapoi în această cădere mortală
the guitar joins in with powerchord
chitara se unește cu powerchord
for the last 2 chords (C# and Cm)
pentru ultimele 2 acorduri (C# și Cm)
horus
horus
Solo Rhythm uitar
Solo Rhythm uitar
just like the chorus except for the last part
la fel ca refrenul, cu excepția ultimei părți
dive bomb*
bombă în scufundare*
ridge
creasta
the piano ending would be something like this on guitar
finalul la pian ar fi cam așa la chitară
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend
==Easier chord version==
==Versiune de acord mai ușoară==
Here I am
Iată-mă
Slippin' back in time
Alunecând înapoi în timp
Starin' in your eyes
Privind în ochii tăi
Like it's all the same
De parcă toate sunt la fel
Look at you
Uită-te la tine
You haven't changed at all
Nu te-ai schimbat deloc
The devil's deja vu
Deja vu al diavolului
Has lead me down
M-a dus în jos
& back into this deadly fall
și înapoi în această cădere mortală
You take me
Tu mă ia
Break me
Rupe-mă
Build me up & then forsake me
Construiește-mă și apoi părăsește-mă
Our love is my world
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Apoi m-ai tăiat cu un cuvânt
Strung out, it's true
Înșirat, este adevărat
Try to run but I'm falling into you
Încearcă să fugi, dar cad în tine
You're the devil's deja vu
Ești deja vu-ul diavolului
Bring it on
Adu-l mai departe
Bend my will again
Îndoiți-mi voința din nou
Undress the story's end
Dezbracă sfârșitul poveștii
& make this heart believe
și fă această inimă să creadă
There's a light
Există o lumină
In the darkness of my mind
În întunericul minții mele
Hangin' by a thread
Atârnat de un fir
Like a spider
Ca un păianjen
Spinnin' out a brand new web
Învârte o rețea nou-nouță
You take me
Tu mă ia
Break me
Rupe-mă
Build me up & then forsake me
Construiește-mă și apoi părăsește-mă
Our love is my world
Dragostea noastră este lumea mea
Then you cut me down with one word
Apoi m-ai tăiat cu un cuvânt
Strung out, it's true
Înșirat, este adevărat
Try to run but I'm falling into you
Încearcă să fugi, dar cad în tine
Solo:
Solo:
then:
apoi:
Think about me
Gândește-te la mine
Our love is your salvation
Dragostea noastră este mântuirea ta
Taste my mind
Gustă-mi mintea
Give in to all temptation
Cedeți tuturor ispitelor
Embrace complete destruction
Îmbrățișează distrugerea completă
Wait wait wait wait wait wait
Așteptați așteptați așteptați așteptați așteptați