Mahalle كلمات أغنية ترجمة عربية

Kalbimin topraklarına mezarlar kazdım
حفرت قبراً في تراب قلبي
Her birinin üstüne gökdelenler koydum
أضع ناطحات السحاب فوق كل منها
Aklımın yapraklarını birbir kopardın
لقد قطفت أوراق عقلي واحدة تلو الأخرى
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın
لقد قمت ببناء شرفات فاخرة في الطوابق العليا من المباني
Geçer gider sandım geçmedi gitti
ظننت أن الأمر سيمر، لم يمر، بل ذهب
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
لقد تم مسح هذا الحي الذي قمت ببنائه من الخريطة
Aklımın sokaklarını arar sorarken
بينما أبحث في شوارع عقلي وأسأل
Kimbilir ben kaç kalp kırdım
ومن يعلم كم كسرت من القلوب
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
القطارات التي تمر بمحطة الزمن
Kimbilir kaç kez kaçırdım
ومن يدري كم مرة فاتني ذلك
Uykumun masallarını her gece anlattın
لقد رويت قصص نومي كل ليلة
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
لقد استمعت إليك عدة مرات، وجعلتك بطلاً
Kurduğum mahallenin her sokağında
في كل شارع من شوارع الحي الذي بنيته
Utanmadın gecelerce sövdüm saydım
لم تخجل، لقد لعنتك الليالي.
Geçer gider sandım geçmedi gitti
ظننت أن الأمر سيمر، لم يمر، بل ذهب
Kurduğun bu mahalle haritadan silindi
لقد تم مسح هذا الحي الذي قمت ببنائه من الخريطة