Mahalle Liedtext Deutsche Übersetzung

Kalbimin topraklarına mezarlar kazdım
Ich habe Gräber in den Boden meines Herzens gegraben
Her birinin üstüne gökdelenler koydum
Ich habe auf jedes einzelne Wolkenkratzer gesetzt
Aklımın yapraklarını birbir kopardın
Du hast eins nach dem anderen die Blätter meines Geistes abgepflückt
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın
Sie haben in den oberen Stockwerken von Gebäuden ausgefallene Terrassen gebaut
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Ich dachte, es würde vergehen, aber das geschah nicht, es verschwand
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Dieses Viertel, das Sie gebaut haben, wurde von der Karte gelöscht
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Während ich die Straßen meines Geistes durchsuchte und fragte
Kimbilir ben kaç kalp kırdım
Wer weiß, wie viele Herzen ich gebrochen habe
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Züge fahren am Bahnhof der Zeit vorbei
Kimbilir kaç kez kaçırdım
Wer weiß, wie oft ich es verpasst habe
Uykumun masallarını her gece anlattın
Du hast mir jede Nacht Schlafgeschichten erzählt
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
Ich habe dir oft zugehört, ich habe dich zu einem Helden gemacht
Kurduğum mahallenin her sokağında
Auf jeder Straße der Nachbarschaft habe ich gebaut
Utanmadın gecelerce sövdüm saydım
Du hast dich nicht geschämt, ich habe dich nächtelang verflucht.
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Ich dachte, es würde vergehen, aber das geschah nicht, es verschwand
Kurduğun bu mahalle haritadan silindi
Dieses Viertel, das Sie gebaut haben, wurde von der Karte gelöscht