Mahalle Songtekst Nederlandse Vertaling

Kalbimin topraklarına mezarlar kazdım
Ik heb graven gegraven in de grond van mijn hart
Her birinin üstüne gökdelenler koydum
Ik heb er wolkenkrabbers op gezet
Aklımın yapraklarını birbir kopardın
Je plukte de bladeren van mijn geest één voor één
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın
Je bouwde mooie terrassen op de bovenste verdiepingen van gebouwen
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Ik dacht dat het over zou gaan, maar dat gebeurde niet, het ging weg
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Deze buurt die je hebt gebouwd, is van de kaart geveegd
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Terwijl ik de straten van mijn geest afspeurde en vroeg
Kimbilir ben kaç kalp kırdım
Wie weet hoeveel harten ik heb gebroken
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Treinen passeren het station van tijd
Kimbilir kaç kez kaçırdım
Wie weet hoe vaak ik het heb gemist
Uykumun masallarını her gece anlattın
Je vertelde elke nacht mijn slaapverhalen
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
Ik heb vaak naar je geluisterd, ik heb van je een held gemaakt
Kurduğum mahallenin her sokağında
In elke straat van de wijk die ik heb gebouwd
Utanmadın gecelerce sövdüm saydım
Je schaamde je niet, ik heb je nachtenlang vervloekt.
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Ik dacht dat het over zou gaan, maar dat gebeurde niet, het ging weg
Kurduğun bu mahalle haritadan silindi
Deze buurt die je hebt gebouwd, is van de kaart geveegd