Mahalle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Şebnem Ferah – Okolica
by Şebnem Ferah
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Kalbimin topraklarına mezarlar kazdım
Kopałem groby w glebie mojego serca
Her birinin üstüne gökdelenler koydum
Na każdym z nich umieściłem drapacze chmur
Aklımın yapraklarını birbir kopardın
Wyskubałeś liście mojego umysłu, jeden po drugim
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın
Budowałeś fantazyjne tarasy na wyższych piętrach budynków
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Myślałam, że to minie, nie, przeszło
Kurduğun bu mahalle, haritadan silindi
Zbudowana przez Ciebie dzielnica została wymazana z mapy
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Przeszukując ulice mojego umysłu i pytając
Kimbilir ben kaç kalp kırdım
Kto wie, ile serc złamałem
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Pociągi przejeżdżające przez stację czasu
Kimbilir kaç kez kaçırdım
Kto wie, ile razy mi tego brakowało
Uykumun masallarını her gece anlattın
Każdej nocy opowiadałeś mi historie o śnie
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
Wysłuchałem Cię wiele razy, uczyniłem Cię bohaterem
Kurduğum mahallenin her sokağında
Na każdej ulicy w okolicy, którą zbudowałem
Utanmadın gecelerce sövdüm saydım
Nie wstydziłeś się, przeklinałem cię nocami.
Geçer gider sandım geçmedi gitti
Myślałam, że to minie, nie, przeszło
Kurduğun bu mahalle haritadan silindi
Zbudowana przez Ciebie dzielnica została wymazana z mapy
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
