Okyanus كلمات أغنية ترجمة عربية

Önümde ağır bir kapı,ardımda okyanus var
هناك باب ثقيل أمامي، والمحيط خلفي
Ben zaten suda doğmuşum,kapıyı açmam gerek
لقد ولدت بالفعل في الماء، أحتاج إلى فتح الباب
İşte o an biri geliyor,tutuyor kulağımdan
وذلك عندما يأتي شخص ما ويمسك أذني.
Gözü anahtar deliğinde,"bak" diyor sadece burdan
عيناه في ثقب المفتاح ويقول "أنظر" من هنا فقط
Bırak diyorum o küçücük resmi, yetmez bize bu küçük esinti
أقول اتركوا تلك الصورة الصغيرة، هذا النسيم القليل لا يكفينا.
Nerde törpülendin böyle, olmaz diyor tutup ayak bileğimi,
أين رفعته هكذا؟ يقول بأي حال من الأحوال ويحمل كاحلي.
Şimdi,önümde ağır bir kapı,ardımda okyanus var
الآن هناك باب ثقيل أمامي، والمحيط خلفي
Birde bileğimden biri çekiyor,benimse kapıyı açmam gerek,
وشخص ما يسحب معصمي، لا بد لي من فتح الباب.
Bak diyorum koca dünyaya ,ordan derhal çıkmam gerek
أقول أنظر إلى العالم الكبير، يجب أن أخرج من هناك على الفور
Bari çekme bileğimden ,benim herşeyi görüp öğrenmem gerek
على الأقل لا تسحب معصمي، أريد أن أرى وأتعلم كل شيء.
Bir ileri bir geri,her adım bu kapının ardı demek
ذهابًا وإيابًا، كل خطوة تعني خلف هذا الباب
Sonunda boğulmak olsada benim o sularda yüzmem gerek,
حتى لو انتهى بي الأمر بالغرق، فلا بد لي من السباحة في تلك المياه.
Anahtar deliğinden görünen bu küçücük manzara
هذا المنظر الصغير من خلال ثقب المفتاح
Sana yetiyorsa yetsin, benim o sularda yüzmem gerek..
إذا كان هذا يكفيك، فهذا يكفي، فأنا بحاجة للسباحة في تلك المياه..
Şimdi,önümde ağır bir kapı,ardımda okyanus var
الآن هناك باب ثقيل أمامي، والمحيط خلفي
Birde bileğimden biri çekiyor,benimse kapıyı açmam gerek,
وشخص ما يسحب معصمي، لا بد لي من فتح الباب.
Bırak diyorum o küçücük resmi, yetmez bize bu küçük esinti
أقول اتركوا تلك الصورة الصغيرة، هذا النسيم القليل لا يكفينا.
Nerde törpülendin böyle, olmaz diyor tutup ayak bileğimi,
أين رفعته هكذا؟ يقول بأي حال من الأحوال ويحمل كاحلي.