Perdeler Letra Traducción al Español

Bir yanımda dopdolu yaşanmış sayfalar
Páginas vividas al máximo en un lado de mí
Bir yanımda üst üste okunmamış kitaplar
Libros no leídos a un lado de mí
Dünüm yarınım hep burda küçücük odamda
Mi ayer y mi mañana están todos aquí en mi pequeña habitación.
Susadım yoruldum ama aklım hayatta
Tengo sed y estoy cansado pero mi mente está viva
Bir yanda yorgun düşmüş yaşlanmış insanlar
De un lado, gente cansada y vieja
Bir yanımda ümitle aşkla uyananlar
A un lado de mí están los que despiertan con esperanza y amor.
Dünyanın her hali burda dağınık odamda
Todo en el mundo está desordenado aquí en mi habitación.
Çok düştüm yaralandım ama sarıldım hayata
Me caí mucho y me lastimé, pero me aferré a la vida.
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Detrás de mí hay cargas enormes, enormes y pesadas.
Her yerimden çektiler beni beklettiler
Me sacaron de todos lados y me hicieron esperar.
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Descansé, bebí agua y fluyó de mis labios.
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler
El sol sale todos los días, mientras las cortinas estén abiertas.
Bir yanımda durmadan çalışan saatler
Horas trabajando sin parar a mi lado
Bir yanda ağır ağır dipten gelen sesler
Por un lado, sonidos que vienen lentamente desde abajo.
Düşündüm buldum sandığım yüzyıllık gerçekler
Pensé y encontré las verdades centenarias que creía haber encontrado.
Hepsiyle giyindim durdum bazen büyük geldiler
Seguí disfrazándome con todos ellos, pero a veces eran demasiado grandes.
Bir yanda hiç susmadan konuşan dudaklar
De un lado, labios que hablan sin parar
Bir yanda küsüp susmuş sessiz akıllar
Por un lado, mentes silenciosas, ofendidas y silenciosas.
Dibe vurduysak ne olmuş elbet çıkarız
Si tocamos fondo, ¿y qué? Saldremos de él.
Bir gün var bir gün yokuz. Kiralıkmış hayatlar
Un día estamos ahí, al otro día ya no estamos. Las vidas están en alquiler.
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Detrás de mí hay cargas enormes, enormes y pesadas.
Her yerimden çektiler beni beklettiler
Me sacaron de todos lados y me hicieron esperar.
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Descansé, bebí agua y fluyó de mis labios.
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler
El sol sale todos los días, mientras las cortinas estén abiertas.