Perdeler Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir yanımda dopdolu yaşanmış sayfalar
Pages leefde ten volle aan één kant van mij
Bir yanımda üst üste okunmamış kitaplar
Ongelezen boeken aan de ene kant van mij
Dünüm yarınım hep burda küçücük odamda
Mijn gisteren en mijn morgen zijn allemaal hier in mijn kleine kamer
Susadım yoruldum ama aklım hayatta
Ik heb dorst en ben moe, maar mijn geest leeft
Bir yanda yorgun düşmüş yaşlanmış insanlar
Aan de ene kant vermoeide en oude mensen
Bir yanımda ümitle aşkla uyananlar
Aan de ene kant van mij staan degenen die wakker worden met hoop en liefde
Dünyanın her hali burda dağınık odamda
Alles in de wereld is rommelig hier in mijn kamer
Çok düştüm yaralandım ama sarıldım hayata
Ik viel veel en raakte gewond, maar ik klampte me vast aan het leven.
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Achter mij liggen enorme, enorme, zware lasten.
Her yerimden çektiler beni beklettiler
Ze trokken me uit elk deel en lieten me wachten.
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Ik rustte, dronk water en het stroomde uit mijn lippen.
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler
De zon komt iedere dag op, zolang de gordijnen maar open zijn
Bir yanımda durmadan çalışan saatler
Uren non-stop naast mij werken
Bir yanda ağır ağır dipten gelen sesler
Aan de ene kant komen geluiden langzaam van beneden
Düşündüm buldum sandığım yüzyıllık gerçekler
Ik dacht en vond de eeuwenoude waarheden die ik dacht gevonden te hebben.
Hepsiyle giyindim durdum bazen büyük geldiler
Ik bleef ze allemaal verkleden, maar soms waren ze te groot.
Bir yanda hiç susmadan konuşan dudaklar
Aan de ene kant lippen die spreken zonder te stoppen
Bir yanda küsüp susmuş sessiz akıllar
Aan de ene kant stille geesten die beledigd en stil zijn
Dibe vurduysak ne olmuş elbet çıkarız
Als we de bodem bereiken, wat dan ook, dan komen we er wel uit.
Bir gün var bir gün yokuz. Kiralıkmış hayatlar
De ene dag zijn we er, de andere dag zijn we weg. Levens zijn te huur
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Achter mij liggen enorme, enorme, zware lasten.
Her yerimden çektiler beni beklettiler
Ze trokken me uit elk deel en lieten me wachten.
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Ik rustte, dronk water en het stroomde uit mijn lippen.
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler
De zon komt iedere dag op, zolang de gordijnen maar open zijn