Utangaç Liedtext Deutsche Übersetzung
Şebnem Ferah – Schüchtern
by Şebnem Ferah
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Wieso kann ich es dir nicht sagen?
Tüm dünyaya söylediklerimi, söylediklerimi
Was ich gesagt habe, was ich der ganzen Welt gesagt habe
Bir sana söyleyemiyorum
Ich kann es dir einfach nicht sagen
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Wieso kann ich es dir nicht sagen?
Şarkılarda anlattıklarımı, anlattıklarımı
Was ich sage, was ich in Liedern sage
Bir sana anlatamıyorum
Ich kann es dir einfach nicht sagen
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Sag mir, wie kannst du so schüchtern sein?
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Sag mir, wie kann er so schamlos sein?
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
Sterne fallen mir unter die Haare
Sonra sönüyor, yorgun, susuz ve aç
Dann verblasst es, müde, durstig und hungrig
Hem utanmaz hem utangaç
Sowohl schamlos als auch schüchtern
Hem utanmaz hem utangaç
Sowohl schamlos als auch schüchtern
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Wie kommt es, dass ich nicht bei dir sein kann?
Bir yabancıyla en yakın olurken, en yakın olurken
Am nächsten sein, einem Fremden am nächsten sein
Yanında ben olamıyorum
Ich kann nicht bei dir sein
Nasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Wie kommt es, dass er zuerst Tausende von Menschen angeschrien hat?
Seni sevdiğimi, seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Ich kann dir nicht zuerst sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Sag mir, wie kannst du so schüchtern sein?
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Sag mir, wie kann er so schamlos sein?
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
Sterne fallen mir unter die Haare
Sonra sönüyor, yorgun susuz ve aç
Dann verblasst es, müde, durstig und hungrig
Işık yılları geçerken
Während Lichtjahre vergehen
Yolculuk salıncaktayken
Während die Reise auf einer Schaukel ist
Yerden göğe el sallanırken
Während ich vom Boden zum Himmel winke
Dünyayla sevişirken
Während ich mit der Welt Liebe mache
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Sag mir, wie kannst du so schüchtern sein?
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Sag mir, wie kann er so schamlos sein?
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
Sterne fallen mir unter die Haare
Sonra sönüyor, yorgun susuz ve aç
Dann verblasst es, müde, durstig und hungrig
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
