Utangaç 歌詞 日本語訳

Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
どうして言えないのですか？
Tüm dünyaya söylediklerimi, söylediklerimi
私が言ったこと、全世界に向けて言ったこと
Bir sana söyleyemiyorum
ただあなたには言えない
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
どうして言えないのですか？
Şarkılarda anlattıklarımı, anlattıklarımı
私が言うこと、歌で言うこと
Bir sana anlatamıyorum
ただあなたには言えない
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
どうしてそんなに恥ずかしがることができるのか教えてください。
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
どうして彼はそこまで恥知らずになれるのか教えてください。
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
星が私の髪の下に落ちている
Sonra sönüyor, yorgun, susuz ve aç
それから消えていき、疲れ、喉が渇き、お腹が空く
Hem utanmaz hem utangaç
恥知らずでも恥ずかしがり屋でも
Hem utanmaz hem utangaç
恥知らずでも恥ずかしがり屋でも
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
どうして私はあなたと一緒にいられないのですか？
Bir yabancıyla en yakın olurken, en yakın olurken
一番近くにいること、見知らぬ人に一番近くにいること
Yanında ben olamıyorum
あなたとは一緒にいられない
Nasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
なぜ彼は最初に何千人もの人々に向かって叫びましたか？
Seni sevdiğimi, seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
最初に「愛してる」「愛している」とは言えない
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
どうしてそんなに恥ずかしがることができるのか教えてください。
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
どうして彼はそこまで恥知らずになれるのか教えてください。
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
星が私の髪の下に落ちている
Sonra sönüyor, yorgun susuz ve aç
それから消えていき、疲れ、喉が渇き、お腹が空く
Işık yılları geçerken
光年が経つにつれて
Yolculuk salıncaktayken
旅がブランコに乗っている間
Yerden göğe el sallanırken
地面から空へ手を振りながら
Dünyayla sevişirken
世界と愛し合いながら
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
どうしてそんなに恥ずかしがることができるのか教えてください。
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
どうして彼はそこまで恥知らずになれるのか教えてください。
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
星が私の髪の下に落ちている
Sonra sönüyor, yorgun susuz ve aç
それから消えていき、疲れ、喉が渇き、お腹が空く