Awake كلمات أغنية ترجمة عربية

With every appearance by you, blinding my eyes,
مع كل ظهور لك، أعمى عيني،
I can hardly remember the last time I felt like I do.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شعرت فيها بذلك.
You're an angel disguised.
أنت ملاك متنكر.
And you're lying real still,
وأنت لا تزال تكذب حقًا،
But your heart beat is fast just like mine.
ولكن ضربات قلبك سريعة مثل قلبي
And the movie's long over,
والفيلم انتهى من فتره طويله
That's three that have passed, one more's fine.
لقد مرت تلك الثلاثة، وواحدة أخرى جيدة.
horus
حورس
Will you stay awake for me?
هل ستبقى مستيقظا من أجلي؟
I don't wanna miss anything
لا أريد تفويت أي شيء
I don't wanna miss anything
لا أريد تفويت أي شيء
I will share the air I breathe,
سأتقاسم الهواء الذي أتنفسه
I'll give you my heart on a string,
سأعطيك قلبي على الوتر
I just don't wanna miss anything.
أنا فقط لا أريد تفويت أي شيء.
Repeat Intro
كرر المقدمة
I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
أحاول جاهدة ألا تهتز. أنا أعض لساني،
But I'm feeling alive and with every breathe that I take,
لكني أشعر أنني على قيد الحياة ومع كل نفس أستنشقه،
I feel like I've won. You're my key to survival.
أشعر وكأنني فزت. أنت مفتاحي للبقاء على قيد الحياة.
And if it's a hero you want,
وإذا كان البطل الذي تريده،
I can save you. Just stay here.
أستطيع أن أنقذك. مجرد البقاء هنا.
Your whispers are priceless.
همساتك لا تقدر بثمن.
Your breathe, it is dear. So please stay near.
أنفاسك يا عزيزي. لذا يرجى البقاء بالقرب.
horus
حورس
Will you stay awake for me?
هل ستبقى مستيقظا من أجلي؟
I don't wanna miss anything
لا أريد تفويت أي شيء
I don't wanna miss anything
لا أريد تفويت أي شيء
I will share the air I breathe,
سأتقاسم الهواء الذي أتنفسه
I'll give you my heart on a string,
سأعطيك قلبي على الوتر
I just don't wanna miss anything.
أنا فقط لا أريد تفويت أي شيء.
Say my name. I just want to hear you.
قل اسمي. أريد فقط أن أسمعك.
Say my name. So I know it's true.
قل اسمي. لذلك أعرف أن هذا صحيح.
You're changing me. You're changing me.
أنت تغيرني. أنت تغيرني.
You showed me how to live.
لقد أظهرت لي كيف أعيش.
So just say. So just say,
لذا قل فقط. لذا فقط قل،
That you'll stay awake for me.
أنك سوف تبقى مستيقظا بالنسبة لي.
I don't wanna miss anything.
لا أريد تفويت أي شيء.
I don't wanna miss anything.
لا أريد تفويت أي شيء.
I will share the air I breathe,
سأتقاسم الهواء الذي أتنفسه
I'll give you my heart on a string,
سأعطيك قلبي على الوتر
I just don't wanna miss anything
أنا فقط لا أريد تفويت أي شيء