Awake 歌詞 日本語訳

With every appearance by you, blinding my eyes,
あなたが姿を現すたびに私の目がくらんでしまい、
I can hardly remember the last time I felt like I do.
最後にそう感じたのがいつだったか、ほとんど思い出せません。
You're an angel disguised.
あなたは変装した天使です。
And you're lying real still,
そしてあなたはまだ本当に嘘をついています、
But your heart beat is fast just like mine.
しかし、あなたの心臓の鼓動は私と同じように速いです。
And the movie's long over,
そして映画はもう終わってしまいましたが、
That's three that have passed, one more's fine.
合格したのは 3 つですが、あと 1 つで大丈夫です。
horus
ホルス
Will you stay awake for me?
私のために起きていてくれませんか？
I don't wanna miss anything
何も見逃したくない
I don't wanna miss anything
何も見逃したくない
I will share the air I breathe,
私が吸う空気を分かち合います、
I'll give you my heart on a string,
私の心を紐に繋いであげます、
I just don't wanna miss anything.
ただ何も見逃したくないんです。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
震えないように頑張ってます。舌を噛んでいるのですが、
But I'm feeling alive and with every breathe that I take,
でも私は生きていると感じていて、呼吸するたびに、
I feel like I've won. You're my key to survival.
勝ったような気がします。あなたは私の生存の鍵です。
And if it's a hero you want,
そして、それがあなたが望むヒーローであれば、
I can save you. Just stay here.
私はあなたを救うことができます。ただここにいてください。
Your whispers are priceless.
あなたのささやきは貴重です。
Your breathe, it is dear. So please stay near.
あなたの息が、愛おしいです。だから、近くにいてください。
horus
ホルス
Will you stay awake for me?
私のために起きていてくれませんか？
I don't wanna miss anything
何も見逃したくない
I don't wanna miss anything
何も見逃したくない
I will share the air I breathe,
私が吸う空気を分かち合います、
I'll give you my heart on a string,
私の心を紐に繋いであげます、
I just don't wanna miss anything.
ただ何も見逃したくないんです。
Say my name. I just want to hear you.
私の名前を言ってください。ただ聞きたいのです。
Say my name. So I know it's true.
私の名前を言ってください。だから私はそれが真実だと知っています。
You're changing me. You're changing me.
あなたは私を変えています。あなたは私を変えています。
You showed me how to live.
あなたは私に生き方を教えてくれました。
So just say. So just say,
だから、ただ言ってください。それで、ただ言ってください、
That you'll stay awake for me.
あなたが私のために起きていてくれると。
I don't wanna miss anything.
何も見逃したくない。
I don't wanna miss anything.
何も見逃したくない。
I will share the air I breathe,
私が吸う空気を分かち合います、
I'll give you my heart on a string,
私の心を紐に繋いであげます、
I just don't wanna miss anything
ただ何も見逃したくないんだ