Awake Songtekst Nederlandse Vertaling

With every appearance by you, blinding my eyes,
Met elke verschijning van jou, die mijn ogen verblindt,
I can hardly remember the last time I felt like I do.
Ik kan me nauwelijks herinneren wanneer ik me voor het laatst zo voelde.
You're an angel disguised.
Je bent een vermomde engel.
And you're lying real still,
En je ligt heel stil,
But your heart beat is fast just like mine.
Maar jouw hartslag is snel, net als de mijne.
And the movie's long over,
En de film is al lang voorbij,
That's three that have passed, one more's fine.
Dat zijn er drie die zijn verstreken, nog één is prima.
horus
horus
Will you stay awake for me?
Blijf jij wakker voor mij?
I don't wanna miss anything
Ik wil niets missen
I don't wanna miss anything
Ik wil niets missen
I will share the air I breathe,
Ik zal de lucht die ik inadem delen,
I'll give you my heart on a string,
Ik geef je mijn hart aan een touwtje,
I just don't wanna miss anything.
Ik wil gewoon niets missen.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
Ik doe heel mijn best om niet te trillen. Ik bijt op mijn tong,
But I'm feeling alive and with every breathe that I take,
Maar ik voel me levend en met elke ademhaling die ik neem,
I feel like I've won. You're my key to survival.
Ik heb het gevoel dat ik gewonnen heb. Jij bent mijn sleutel tot overleven.
And if it's a hero you want,
En als je een held wilt,
I can save you. Just stay here.
Ik kan je redden. Blijf gewoon hier.
Your whispers are priceless.
Jouw gefluister is van onschatbare waarde.
Your breathe, it is dear. So please stay near.
Je adem is dierbaar. Blijf dus alsjeblieft in de buurt.
horus
horus
Will you stay awake for me?
Blijf jij wakker voor mij?
I don't wanna miss anything
Ik wil niets missen
I don't wanna miss anything
Ik wil niets missen
I will share the air I breathe,
Ik zal de lucht die ik inadem delen,
I'll give you my heart on a string,
Ik geef je mijn hart aan een touwtje,
I just don't wanna miss anything.
Ik wil gewoon niets missen.
Say my name. I just want to hear you.
Zeg mijn naam. Ik wil je gewoon horen.
Say my name. So I know it's true.
Zeg mijn naam. Dus ik weet dat het waar is.
You're changing me. You're changing me.
Je verandert mij. Je verandert mij.
You showed me how to live.
Jij hebt mij laten zien hoe ik moet leven.
So just say. So just say,
Dus zeg het maar. Dus zeg maar,
That you'll stay awake for me.
Dat je voor mij wakker blijft.
I don't wanna miss anything.
Ik wil niets missen.
I don't wanna miss anything.
Ik wil niets missen.
I will share the air I breathe,
Ik zal de lucht die ik inadem delen,
I'll give you my heart on a string,
Ik geef je mijn hart aan een touwtje,
I just don't wanna miss anything
Ik wil gewoon niets missen