Half Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Its four AM Im waking up to your perfume
إنها الرابعة صباحًا، أستيقظ على عطرك
Dont get up Ill get through on my own
لا تنهض، سأتجاوز الأمر بمفردي
I dont know if Im home
لا أعرف إذا كنت في المنزل
Or if I lost my way into your room
أو إذا ضللت طريقي إلى غرفتك
Im spiraling into my doom
أنا أتصاعد في هلاكي
Im feeling half alive but I know one day
أشعر بأنني على قيد الحياة ولكني أعرف يومًا ما
You and I will be free
أنت وأنا سنكون أحرارا
To live and die by our own rules
أن نعيش ونموت وفقًا لقواعدنا الخاصة
Free
مجاني
Despite the fact that men are fools
على الرغم من حقيقة أن الرجال حمقى
Chorus:
جوقة:
Im almost alive
أنا على قيد الحياة تقريبا
And I need you to try
وأحتاج منك أن تحاول
And save me
وأنقذني
Its okay that were dying
لا بأس أن يموتوا
But I need to survive tonight tonight
لكني بحاجة للبقاء على قيد الحياة هذه الليلة
*instrumental*
* مفيدة *
Well excuse me while I get killed softly
حسنًا، أعذرني بينما أقتل بهدوء
Heart slows down and I can hardly
القلب يتباطأ وأنا لا أستطيع
Tell you Im okay
أخبرك أنني بخير
At least til yesterday
على الأقل حتى يوم أمس
You know you caught me off my highest guard
أنت تعلم أنك قبضت عليّ من أعلى حراستي
Believe me when I say its hard
صدقني عندما أقول أنه من الصعب
Well get through this tonight
حسنًا، اجتياز هذه الليلة
And I know one day you and I will be free
وأنا أعلم أنه في يوم من الأيام، أنت وأنا سوف نكون أحرارا
To live and die by our own rules
أن نعيش ونموت وفقًا لقواعدنا الخاصة
Free
مجاني
Despite the fact that men are fools
على الرغم من حقيقة أن الرجال حمقى
(Chorus)
(جوقة)
Im almost alive
أنا على قيد الحياة تقريبا
And I need you to try
وأحتاج منك أن تحاول
And save me
وأنقذني
Its okay that were dying
لا بأس أن يموتوا
But I need to survive tonight tonight
لكني بحاجة للبقاء على قيد الحياة هذه الليلة
And you touch my hand ever so slightly
وأنت تلمس يدي قليلا جدا
Girl were not ready for this yet
الفتاة لم تكن مستعدة لهذا بعد
And the deadly look she cast upon me
والنظرة القاتلة التي ألقتها علي
No I wont regret
لا لن أندم
I wont regret
لن أندم
I wont regret
لن أندم
And I was trying to disappear
وكنت أحاول أن أختفي
But you got me wrapped around you
لكنك جعلتني ملفوفًا حولك
I can hardly breathe without you
لا أستطيع التنفس بدونك
I was trying to disappear
كنت أحاول أن أختفي
But I got lost in your eyes now
لكنني ضاعت في عينيك الآن
You brought me down to size now
لقد أحضرتني إلى الحجم الآن
(Chorus x2)
(جوقة × 2)
Im almost alive
أنا على قيد الحياة تقريبا
And I need you to try
وأحتاج منك أن تحاول
And save me
وأنقذني
Its okay that were dying
لا بأس أن يموتوا
But I need to survive tonight tonight
لكني بحاجة للبقاء على قيد الحياة هذه الليلة
End:
النهاية:
I need to survive tonight tonight
أحتاج إلى البقاء على قيد الحياة هذه الليلة