Half Alive 歌詞 日本語訳

Its four AM Im waking up to your perfume
午前4時、あなたの香水で目が覚めます
Dont get up Ill get through on my own
起きないでください、自分で乗り越えます
I dont know if Im home
家にいるかどうかわからない
Or if I lost my way into your room
あるいは、もし私があなたの部屋に道に迷ってしまったら
Im spiraling into my doom
私は運命に螺旋を起こしている
Im feeling half alive but I know one day
私は半分生きていると感じていますが、いつかわかるでしょう
You and I will be free
あなたも私も自由になります
To live and die by our own rules
自分のルールに従って生き、死ぬ
Free
無料
Despite the fact that men are fools
男は愚かであるにもかかわらず、
Chorus:
コーラス：
Im almost alive
ほぼ生きてます
And I need you to try
そして、試してみてください
And save me
そして私を救ってください
Its okay that were dying
死んでいたのは大丈夫
But I need to survive tonight tonight
でも今夜は生き残らなければならない
*instrumental*
*インストゥルメンタル*
Well excuse me while I get killed softly
まあ、そっと殺されながら失礼します
Heart slows down and I can hardly
心臓が遅くなり、ほとんど動けなくなります
Tell you Im okay
大丈夫って言ってよ
At least til yesterday
少なくとも昨日までは
You know you caught me off my highest guard
あなたが私を最も警戒していたところから外したのは知っていますね
Believe me when I say its hard
大変だと言っても信じてください
Well get through this tonight
さて、今夜はこれを乗り切りましょう
And I know one day you and I will be free
そしていつかあなたも私も自由になると知っています
To live and die by our own rules
自分のルールに従って生き、死ぬ
Free
無料
Despite the fact that men are fools
男は愚かであるにもかかわらず、
(Chorus)
(コーラス)
Im almost alive
ほぼ生きてます
And I need you to try
そして、試してみてください
And save me
そして私を救ってください
Its okay that were dying
死んでいたのは大丈夫
But I need to survive tonight tonight
でも今夜は生き残らなければならない
And you touch my hand ever so slightly
そしてあなたは私の手にほんの少し触れます
Girl were not ready for this yet
女の子はまだその準備ができていませんでした
And the deadly look she cast upon me
そして彼女が私に向けた恐ろしい視線
No I wont regret
いいえ、後悔はしません
I wont regret
後悔はしません
I wont regret
後悔はしません
And I was trying to disappear
そして私は消えようとしていた
But you got me wrapped around you
でもあなたは私をあなたに巻き付けた
I can hardly breathe without you
あなたなしでは息もできない
I was trying to disappear
消えようとしていた
But I got lost in your eyes now
でも私は今あなたの瞳の中で迷ってしまった
You brought me down to size now
あなたは私をサイズダウンさせました
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Im almost alive
ほぼ生きてます
And I need you to try
そして、試してみてください
And save me
そして私を救ってください
Its okay that were dying
死んでいたのは大丈夫
But I need to survive tonight tonight
でも今夜は生き残らなければならない
End:
終了:
I need to survive tonight tonight
今夜も生き残らなければならない