I Hate This Song 歌詞 日本語訳

Great song, one of my favorites by Secondhand Serenade. I thought I would make a tab
素晴らしい曲で、Secondhand Serenade の私のお気に入りの 1 つです。タブ作ろうかと思った
a lot more accurate then the others. Enjoy :)
他のものよりもはるかに正確です。お楽しみください:)
Email: I_pretendeavor@yahoo.com
電子メール: I_pretendeavor@yahoo.com
Key: E Major
キー:ホ長調
CHORDS:
コード:
PICKING INTRO:
イントロの選択:
STRUMMING INTRO: E5 - E/G# - E/C# - Asus2 (After Picking)
ストラミングイントロ: E5 - E/G# - E/C# - Asus2 (ピッキング後)
VERSE 1:
詩 1:
Speak with your tongue tied,
舌を絡めて話すと、
I know that you're tired
あなたが疲れていることは知っています
But I just want to know,
ただ、知りたいのは、
Where you want to go
行きたい場所
I may be sad, but I'm not weak,
悲しいかもしれないけど、弱くはないよ
This situation is bleak
この状況は暗いです
And your puffy eyes never lie,
そしてあなたの腫れぼったい目は決して嘘をつかない、
Your tears come from inside.
あなたの涙は内側から出てきます。
CHORUS:
コーラス:
Until Sunday I'll be waiting for an answer
日曜日まで返事を待ちます
I guess that yesterday's not good enough for you,
昨日はあなたにとって十分ではなかったと思います、
You know that I hate this song,
私がこの曲が嫌いなのは知っていますが、
You know that I hate this song
私がこの曲が嫌いなことは知っていますよね
Because it was written for you
それはあなたに向けて書かれたものだから
STRUMMING: E5 - E/G# - E/C# - Asus2
ストラミング: E5 - E/G# - E/C# - Asus2
VERSE 2:
詩 2:
Drown your fears with me
私と一緒にあなたの恐怖を紛らわせてください
I'm feeling real sorry
本当にごめんなさい
Your glossy eyes don't need
あなたの艶やかな瞳には必要ありません
The sadness they have seen
彼らが見た悲しみ
But you're way too deep to swim
でも泳ぐには深すぎます
Back up again
もう一度バックアップしてください
But somehow I can't find
でもなぜか見つからない
The moment you said goodbye
あなたが別れを告げた瞬間
CHORUS:
コーラス:
Until Sunday I'll be waiting for an answer
日曜日まで返事を待ちます
I guess that yesterday's not good enough for you,
昨日はあなたにとって十分ではなかったと思います、
You know that I hate this song,
私がこの曲が嫌いなのは知っていますが、
You know that I hate this song
私がこの曲が嫌いなことは知っていますよね
E/C# C#m7 (Start Bridge Picking)
E/C# C#m7 (ブリッジピッキング開始)
Because it was written for you
それはあなたに向けて書かれたものだから
BRIDGE:
ブリッジ:
(Picking) (Picking) (Picking)
(ピッキング) (ピッキング) (ピッキング)
This is becoming a problem I'm hurting it's unfair
これは問題になっている、私は傷つけている、それは不公平だ
But somehow your words,
でも、どういうわけかあなたの言葉は、
The way that I heard are haunting me,
私が聞いた方法が私を悩ませています、
You're under my skin
あなたは私の肌の下にいる
You're breaking in,
侵入してるんだよ、
And the tasteless fights that filled our nights
そして私たちの夜を満たした不味い喧嘩
Are starting to cave in,
陥没し始めている、
You're under my skin
あなたは私の肌の下にいる
You're breaking in
侵入してるよ
And if Sundays what it takes to prove
そして日曜日ならそれを証明するために何が必要か
I have nothing else to loose
他に失うものは何もない
*End*
*終わり*
LAYOUT
レイアウト
PICKING INTRO
イントロを選ぶ
STRUMMING INTRO
イントロをかき鳴らす
STRUMMING
ストラミング