I Hate This Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song, one of my favorites by Secondhand Serenade. I thought I would make a tab
Geweldig nummer, een van mijn favorieten van Secondhand Serenade. Ik dacht dat ik een tabblad zou maken
a lot more accurate then the others. Enjoy :)
veel nauwkeuriger dan de anderen. Geniet ervan :)
Email: I_pretendeavor@yahoo.com
E-mail: I_pretendeavour@yahoo.com
Key: E Major
Toonsoort: E majeur
CHORDS:
Akkoorden:
PICKING INTRO:
KIEZEN INTRO:
STRUMMING INTRO: E5 - E/G# - E/C# - Asus2 (After Picking)
STRUMMING INTRO: E5 - E/G# - E/C# - Asus2 (na het plukken)
VERSE 1:
VERS 1:
Speak with your tongue tied,
Spreek met je tong vastgebonden,
I know that you're tired
Ik weet dat je moe bent
But I just want to know,
Maar ik wil gewoon weten,
Where you want to go
Waar je heen wilt
I may be sad, but I'm not weak,
Ik ben misschien verdrietig, maar ik ben niet zwak,
This situation is bleak
Deze situatie is somber
And your puffy eyes never lie,
En je gezwollen ogen liegen nooit,
Your tears come from inside.
Je tranen komen van binnenuit.
CHORUS:
CHORUS:
Until Sunday I'll be waiting for an answer
Tot zondag wacht ik op antwoord
I guess that yesterday's not good enough for you,
Ik denk dat gisteren niet goed genoeg voor je is,
You know that I hate this song,
Je weet dat ik dit lied haat,
You know that I hate this song
Je weet dat ik dit liedje haat
Because it was written for you
Omdat het voor jou geschreven is
STRUMMING: E5 - E/G# - E/C# - Asus2
TOSTRUMMEN: E5 - E/G# - E/C# - Asus2
VERSE 2:
VERS 2:
Drown your fears with me
Verdrink je angsten met mij
I'm feeling real sorry
Het spijt me echt
Your glossy eyes don't need
Je glanzende ogen hebben dat niet nodig
The sadness they have seen
Het verdriet dat ze hebben gezien
But you're way too deep to swim
Maar je bent veel te diep om te zwemmen
Back up again
Maak opnieuw een back-up
But somehow I can't find
Maar op de een of andere manier kan ik het niet vinden
The moment you said goodbye
Het moment dat je afscheid nam
CHORUS:
CHORUS:
Until Sunday I'll be waiting for an answer
Tot zondag wacht ik op antwoord
I guess that yesterday's not good enough for you,
Ik denk dat gisteren niet goed genoeg voor je is,
You know that I hate this song,
Je weet dat ik dit lied haat,
You know that I hate this song
Je weet dat ik dit liedje haat
E/C# C#m7 (Start Bridge Picking)
E/C# C#m7 (Bridge Picking starten)
Because it was written for you
Omdat het voor jou geschreven is
BRIDGE:
BRUG:
(Picking) (Picking) (Picking)
(picken) (picken) (picken)
This is becoming a problem I'm hurting it's unfair
Dit wordt een probleem. Ik doe pijn, het is oneerlijk
But somehow your words,
Maar op de een of andere manier zijn jouw woorden
The way that I heard are haunting me,
De manier waarop ik het hoorde, achtervolgt me,
You're under my skin
Je zit onder mijn huid
You're breaking in,
Je breekt in,
And the tasteless fights that filled our nights
En de smakeloze gevechten die onze nachten vulden
Are starting to cave in,
Beginnen in te storten,
You're under my skin
Je zit onder mijn huid
You're breaking in
Je bent aan het inbreken
And if Sundays what it takes to prove
En als zondag wat er nodig is om te bewijzen
I have nothing else to loose
Ik heb niets anders te verliezen
*End*
*Einde*
LAYOUT
INDELING
PICKING INTRO
KIEZEN INTRO
STRUMMING INTRO
STRUMMENDE INTRO
STRUMMING
TOSTRUMMEN