Like a Knife كلمات أغنية ترجمة عربية

LIKE A KNIFE - Secondhand Serenade
مثل السكين - غناء مستعمل
Email: leavethepieces@gmail.com
البريد الإلكتروني: leavethepieces@gmail.com
Hmm. I really wish I could figure out what tuning
حسنًا. أتمنى حقًا أن أتمكن من معرفة ما هو الضبط
this song is in... but I think this is more accurate
هذه الأغنية موجودة...ولكن أعتقد أن هذا أكثر دقة
than my last tab.
من علامة التبويب الأخيرة.
I dream a lot, I know you say I've got to get away.
أنا أحلم كثيرًا، أعلم أنك تقول إن عليّ الهرب.
"The world is not yours for the taking" is all you ever say.
"العالم ليس لك لتأخذه" هو كل ما تقوله على الإطلاق.
I know I'm not the best for you, but promise that you'll stay.
أعلم أنني لست الأفضل بالنسبة لك، لكن أعدك أنك ستبقى.
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting,
لأنني إذا شاهدتك تذهب، فسوف تراني أضيع،
You'll see me wasted away
سوف تراني أضيع
'Cause today, you walked out of my life
لأنك اليوم خرجت من حياتي
'Cause today, your words felt like a knife
لأن كلماتك اليوم بدت وكأنها سكين
I'm not living this life.
أنا لا أعيش هذه الحياة.
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
الوداع مخصص للأشخاص الوحيدين الذين يقفون تحت المطر
And no matter where I go it's always pouring all the same.
وبغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه، فهو يتدفق دائمًا بنفس الطريقة.
These streets are filled with memories both perfect and in pain
هذه الشوارع مليئة بالذكريات المثالية والألم
And all I wanna do is love you but I'm the only one to blame.
وكل ما أريد فعله هو أن أحبك ولكن أنا الوحيد الملوم.
'Cause today, you walked out of my life
لأنك اليوم خرجت من حياتي
'Cause today, your words felt like a knife
لأن كلماتك اليوم بدت وكأنها سكين
I'm not living this life.
أنا لا أعيش هذه الحياة.
But what do I know, if you're leaving
ولكن ماذا أعرف، إذا كنت ستغادر
All you did was stop the bleeding.
كل ما فعلته هو إيقاف النزيف.
But these scars will stay forever,
لكن هذه الندوب ستبقى إلى الأبد،
These scars will stay forever
ستبقى هذه الندوب إلى الأبد
And these words have no meaning
وهذه الكلمات ليس لها معنى
If we cannot find the feeling
إذا لم نتمكن من العثور على هذا الشعور
That we held on to together
الذي تمسكنا به معًا
Try your hardest to remember
ابذل قصارى جهدك للتذكر
Stay with me,
ابقَ معي،
Or watch me bleed,
أو شاهدني أنزف،
I need you just to breathe.
أحتاجك فقط أن تتنفس.
'Cause today, you walked out of my life
لأنك اليوم خرجت من حياتي
(stay with me, or watch me bleed)
(إبق معي أو شاهدني أنزف)
'Cause today, your words felt like a knife
لأن كلماتك اليوم بدت وكأنها سكين
(I need you just to breathe)
(أحتاجك فقط للتنفس)
( )m
( )م
I'm not living this life.
أنا لا أعيش هذه الحياة.