Like a Knife 歌詞 日本語訳

LIKE A KNIFE - Secondhand Serenade
LIKE A KNIFE - 中古セレナーデ
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Hmm. I really wish I could figure out what tuning
うーん。どのようなチューニングなのか本当に知りたいです
this song is in... but I think this is more accurate
この曲は...にありますが、これはより正確だと思います
than my last tab.
前回のタブよりも。
I dream a lot, I know you say I've got to get away.
私はよく夢を見ます、あなたが私が逃げなければならないと言うのは知っています。
"The world is not yours for the taking" is all you ever say.
「世界はあなたのものではありません」とあなたはいつも言います。
I know I'm not the best for you, but promise that you'll stay.
私があなたにとって最善ではないことはわかっていますが、ここに留まると約束してください。
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting,
だって、もし私があなたが去っていくのを見たら、あなたは私が消耗しているのを見るでしょう、
You'll see me wasted away
あなたは私が疲れ果てているのを見るでしょう
'Cause today, you walked out of my life
だって今日、あなたは私の人生から去ってしまったのです
'Cause today, your words felt like a knife
だって今日はあなたの言葉がナイフのように感じられたから
I'm not living this life.
私はこの人生を生きていません。
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
さよならは、雨の中で立っている孤独な人たちに向けてのものです
And no matter where I go it's always pouring all the same.
そしてどこへ行ってもいつも同じ土砂降りです。
These streets are filled with memories both perfect and in pain
この通りには完璧な思い出と苦しい思い出が詰まっている
And all I wanna do is love you but I'm the only one to blame.
そして、私がしたいのはあなたを愛することだけですが、悪いのは私だけです。
'Cause today, you walked out of my life
だって今日、あなたは私の人生から去ってしまったのです
'Cause today, your words felt like a knife
だって今日はあなたの言葉がナイフのように感じられたから
I'm not living this life.
私はこの人生を生きていません。
But what do I know, if you're leaving
でも、もしあなたが去ってしまうとしたら、私に何がわかるでしょうか？
All you did was stop the bleeding.
あなたがやったことは出血を止めることだけでした。
But these scars will stay forever,
でもこの傷跡は永遠に残ります、
These scars will stay forever
この傷跡は永遠に残るだろう
And these words have no meaning
そして、これらの言葉には意味がありません
If we cannot find the feeling
感情が見つからないなら
That we held on to together
一緒に抱きしめたもの
Try your hardest to remember
頑張って覚えてください
Stay with me,
私と一緒にいて、
Or watch me bleed,
あるいは、私が血を流すのを見て、
I need you just to breathe.
ただ息をするだけでいいのです。
'Cause today, you walked out of my life
だって今日、あなたは私の人生から去ってしまったのです
(stay with me, or watch me bleed)
(そばにいてください、さもなければ私が血を流すのを見守ってください)
'Cause today, your words felt like a knife
だって今日はあなたの言葉がナイフのように感じられたから
(I need you just to breathe)
(ただ息をするだけでいいの)
( )m
( )m
I'm not living this life.
私はこの人生を生きていません。