Like a Knife Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIKE A KNIFE - Secondhand Serenade
JAK NÓŻ - Serenada z drugiej ręki
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: Leavethepieces@gmail.com
Hmm. I really wish I could figure out what tuning
Hmm. Naprawdę chciałbym dowiedzieć się, jakie strojenie
this song is in... but I think this is more accurate
ta piosenka jest w... ale myślę, że to jest bardziej trafne
than my last tab.
niż moja ostatnia zakładka.
I dream a lot, I know you say I've got to get away.
Dużo marzę, wiem, że mówisz, że muszę uciec.
"The world is not yours for the taking" is all you ever say.
„Świat nie jest twój do wzięcia” – to jedyne, co mówisz.
I know I'm not the best for you, but promise that you'll stay.
Wiem, że nie jestem dla ciebie najlepszy, ale obiecaj, że zostaniesz.
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting,
Bo jeśli będę patrzył, jak odchodzisz, zobaczysz, jak się marnuję,
You'll see me wasted away
Zobaczysz, że się marnuję
'Cause today, you walked out of my life
Bo dzisiaj zniknąłeś z mojego życia
'Cause today, your words felt like a knife
Bo dzisiaj twoje słowa były jak nóż
I'm not living this life.
Nie żyję tym życiem.
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
Pożegnania są przeznaczone dla samotnych ludzi stojących w deszczu
And no matter where I go it's always pouring all the same.
I nieważne, gdzie pójdę, zawsze leje tak samo.
These streets are filled with memories both perfect and in pain
Te ulice są pełne wspomnień, zarówno doskonałych, jak i bolesnych
And all I wanna do is love you but I'm the only one to blame.
I wszystko, czego chcę, to cię kochać, ale tylko ja jestem winny.
'Cause today, you walked out of my life
Bo dzisiaj zniknąłeś z mojego życia
'Cause today, your words felt like a knife
Bo dzisiaj twoje słowa były jak nóż
I'm not living this life.
Nie żyję tym życiem.
But what do I know, if you're leaving
Ale co ja mogę wiedzieć, jeśli odchodzisz
All you did was stop the bleeding.
Jedyne co zrobiłeś to zatamowałeś krwawienie.
But these scars will stay forever,
Ale te blizny pozostaną na zawsze,
These scars will stay forever
Te blizny zostaną na zawsze
And these words have no meaning
A te słowa nie mają żadnego znaczenia
If we cannot find the feeling
Jeśli nie możemy znaleźć tego uczucia
That we held on to together
Którego trzymaliśmy się razem
Try your hardest to remember
Staraj się jak najbardziej zapamiętać
Stay with me,
Zostań ze mną,
Or watch me bleed,
Albo patrz, jak krwawię,
I need you just to breathe.
Potrzebuję cię, żeby oddychać.
'Cause today, you walked out of my life
Bo dzisiaj zniknąłeś z mojego życia
(stay with me, or watch me bleed)
(zostań ze mną lub patrz, jak krwawię)
'Cause today, your words felt like a knife
Bo dzisiaj twoje słowa były jak nóż
(I need you just to breathe)
(Potrzebuję Cię, żeby oddychać)
( )m
( )m
I'm not living this life.
Nie żyję tym życiem.