So Long Paroles Traduction Française

Title : So Long
Titre : Au revoir
Intro: C-G-Am-F
Intro : C-G-Am-F
I am leaving for a while can you tell me that we. will. be. ok
Je pars pour un moment, peux-tu me dire que nous. volonté. être. ok
Your friends think that i am no good, all they ever do is try to pull you
Tes amis pensent que je ne suis pas bon, tout ce qu'ils font c'est essayer de te tirer
away.
loin.
But i wont let them ever take you, ever take you, ever take you.
Mais je ne les laisserai jamais te prendre, jamais te prendre, jamais te prendre.
Chorus:
Chœur :
So long, I've waited for this day to find someone to go to, and i just want
Il y a si longtemps que j'ai attendu ce jour pour trouver quelqu'un à qui aller, et je veux juste
To tell you, that its so on ,we're leaving yesterday, and i don't think life
Pour te dire que c'est ainsi, on part hier, et je ne pense pas que la vie
Will ever be the same, lets take this all the way.
Ce sera toujours le même, allons jusqu'au bout.
Dead silence on the phone, Leading to a dial tone, this is not what i have
Silence de mort au téléphone, menant à une tonalité, ce n'est pas ce que j'ai
planned, the endless memories without you, life passing by with out you,
planifié, les souvenirs sans fin sans toi, la vie qui passe sans toi,
each day just like a grain of sand, but i wont let them ever take you
chaque jour comme un grain de sable, mais je ne les laisserai jamais t'emmener
ever take you ever take you
je ne t'emmène jamais, je ne t'emmène jamais
Chorus:
Chœur :
So long, I've waited for this day to find someone to go to, and i just want
Il y a si longtemps que j'ai attendu ce jour pour trouver quelqu'un à qui aller, et je veux juste
To tell you, that its so on ,we're leaving yesterday, and i don't think life
Pour te dire que c'est ainsi, on part hier, et je ne pense pas que la vie
Will ever be the same, lets take this all the way.
Ce sera toujours le même, allons jusqu'au bout.
Can you face me, can you wait for it
Peux-tu me faire face, peux-tu l'attendre
Can you taste me, can you fight for it
Peux-tu me goûter, peux-tu te battre pour ça
Will you fight for it.
Allez-vous vous battre pour cela.
So long, I've waited for this day to find someone to go to, and i just want
Il y a si longtemps que j'ai attendu ce jour pour trouver quelqu'un à qui aller, et je veux juste
To tell you, that its so on ,we're leaving yesterday, and i don't think life
Pour te dire que c'est ainsi, on part hier, et je ne pense pas que la vie
Will ever be the same, lets take this all the way.
Ce sera toujours le même, allons jusqu'au bout.