World Turns 歌詞 日本語訳

Secondhand Serenade - World Turns
中古セレナーデ - World Turns
Turn slowly,
ゆっくりと向きを変えて、
Each day's so fast,
毎日がとても早くて、
And I don't have the strength.
そして私には力がありません。
All I see,
私が見るものすべて、
Is broken glass,
割れたガラスですが、
With shiny shards of pain.
光る痛みの破片とともに。
horus
ホルス
And change is coming my Way,
そして変化が私のもとにやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And change is coming my Way,
そして変化が私のもとにやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
Hold structure,
ホールド構造、
Don't let life pass,
人生を無駄にしないでください、
Let yourself be free.
自分を自由にしてあげましょう。
Cause your much more,
だって、もっともっと、
Forget the past,
過去のことは忘れて、
I'm your enemy.
私はあなたの敵です。
horus
ホルス
And change is coming my Way,
そして変化が私のもとにやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And change is coming my Way,
そして変化が私のもとにやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
ridge
尾根
It's quiet, (It's quiet)
静かです (静かです)
It's calm now, (It's calm now)
今は落ち着いています (今は落ち着いています)
I'm waiting, (I'm waiting)
待っています (待っています)
To fall down. (To fall down)
倒れる。 (倒れるのに)
You showed me, (You showed me)
あなたは私に見せてくれました (あなたは私に見せてくれました)
That I need hope, (That I need hope)
私には希望が必要だということ (私には希望が必要だということ)
And I need change, (And I need to change)
そして私には変化が必要です (そして私は変化する必要があります)
To know how it feels to be alone..
一人でいるのがどんな感じかを知るために..
How does it feel to be alone?
一人でいるのはどんな気分ですか?
horus/Outro
ホルス/アウトロ
And change is coming my way,
そして変化が私にやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And change is coming my way,
そして変化が私にやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And change is coming my way,
そして変化が私にやって来ます、
But I still feel the same,
でも、今でも同じ気持ちなのですが、
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And change is coming my way, (It's quiet...)
そして変化が私にやって来ます (静かです...)
But I still feel the same, (It's calm now...)
でも気持ちは変わらない(今は落ち着いた…)
I still feel the same (I'm waiting...)
今も同じ気持ち (待ってる…)
(To fall down...)
(倒れるなんて…)
And change is coming my way, (You showed me)
そして変化は私にやってくる、(あなたが教えてくれた)
But I still feel the same, (That I need hope)
でも私はまだ同じように感じている (希望が必要だということ)
I still feel the same (That I need change)
私はまだ同じ気持ちです (変化が必要だということ)
I still feel the same...
今でも同じ気持ちです...
End on C
Cで終了