Time for Action Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
E----3--------- C Bb A (chords are stabs)
E----3--------- C Bb A (Akkorde sind Stiche)
E----3--------- C Bb G (chords are stabs)
E----3--------- C Bb G (Akkorde sind Stiche)
VERSE:
VERS:
standing in the shadows, where the in crowd meet
Im Schatten stehen, wo sich die Menschenmenge trifft
we're all dressed up for the evening, we hate the punk elite
Wir sind alle schick für den Abend, wir hassen die Punk-Elite
C Bb A G# G (STOP)
C Bb A G# G (STOP)
so take me to your leader, because it's time you realised....
Bringen Sie mich also zu Ihrem Anführer, denn es ist an der Zeit, dass Ihnen klar wird ...
CHORUS:
CHOR:
(that this is the) time, this is the time, time for
(dass dies die) Zeit ist, dies ist die Zeit, Zeit für
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
G# Bb C (STOP)
G# Bb C (STOP)
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...
VERSE:
VERS:
they can laugh in our face, cos we know we're right
Sie können uns ins Gesicht lachen, weil wir wissen, dass wir Recht haben
looking good's the answer, and living by night
Gut aussehen ist die Antwort, und nachts leben
C Bb A G# G (STOP)
C Bb A G# G (STOP)
so take me to your leader, because it's time you realised....
Bringen Sie mich also zu Ihrem Anführer, denn es ist an der Zeit, dass Ihnen klar wird ...
CHORUS:
CHOR:
(that this is the) time, this is the time, time for
(dass dies die) Zeit ist, dies ist die Zeit, Zeit für
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
G# Bb C (STOP)
G# Bb C (STOP)
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...
BREAK:
PAUSE:
look at sweet Julia, speeding on the late night train
Schauen Sie sich die süße Julia an, die im Nachtzug rast
laughing at the way she dresses, too smart and clean
lacht über die Art, wie sie sich kleidet, zu schick und sauber
but she don't care cos she knows she's right
Aber es ist ihr egal, denn sie weiß, dass sie Recht hat
and you know we're only two steps away
Und Sie wissen, dass wir nur zwei Schritte entfernt sind
CHORUS:
CHOR:
(that this is the) time, this is the time, time for
(dass dies die) Zeit ist, dies ist die Zeit, Zeit für
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
G# Bb C (STOP)
G# Bb C (STOP)
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...
(CHORUS WITH JUST DRUMS - NO CHORDS)
(Chor nur mit Schlagzeug, ohne Akkorde)
HEY HEY HEY....this is the time, time for
HEY HEY HEY....das ist die Zeit, die Zeit dafür
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...
this is the time, time for
Dies ist die Zeit, Zeit für
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...
CHORUS:
CHOR:
(that this is the) time, this is the time, time for
(dass dies die) Zeit ist, dies ist die Zeit, Zeit für
action, this is the time, time to be
Aktion, dies ist die Zeit, Zeit zu sein
Seen, this is the time for action
Dies ist also die Zeit zum Handeln
time to time to time to
von Zeit zu Zeit von Zeit zu Zeit
G# Bb C (STOP)
G# Bb C (STOP)
Time to be seen...
Zeit gesehen zu werden...