Time for Action 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
E----3--------- C Bb A (chords are stabs)
E----3-------- C Bb A (コードはスタブ)
E----3--------- C Bb G (chords are stabs)
E----3-------- C Bb G (コードはスタブ)
VERSE:
詩:
standing in the shadows, where the in crowd meet
群衆が集まる影の中に立っています
we're all dressed up for the evening, we hate the punk elite
私たちは皆、夜に向けてドレスアップしている、パンクエリートは大嫌いだ
C Bb A G# G (STOP)
C Bb A G# G (ストップ)
so take me to your leader, because it's time you realised....
だから私をあなたのリーダーのところに連れて行ってください、なぜならあなたが気づく時が来たからです...
CHORUS:
コーラス:
(that this is the) time, this is the time, time for
（これが）時間です、これがその時間です、
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
G# Bb C (STOP)
G#BbC(ストップ)
Time to be seen...
見られる時間...
VERSE:
詩:
they can laugh in our face, cos we know we're right
彼らは私たちの面前で笑うことができる、なぜなら私たちは自分たちが正しいと知っているから
looking good's the answer, and living by night
見た目が良いことが答えで、夜に生きる
C Bb A G# G (STOP)
C Bb A G# G (ストップ)
so take me to your leader, because it's time you realised....
だから私をあなたのリーダーのところに連れて行ってください、なぜならあなたが気づく時が来たからです...
CHORUS:
コーラス:
(that this is the) time, this is the time, time for
（これが）時間です、これがその時間です、
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
G# Bb C (STOP)
G#BbC(ストップ)
Time to be seen...
見られる時間...
BREAK:
休憩:
look at sweet Julia, speeding on the late night train
可愛いジュリアを見て、深夜の電車で猛スピードで走っている
laughing at the way she dresses, too smart and clean
彼女の服装があまりにもスマートで清潔すぎて笑っている
but she don't care cos she knows she's right
でも彼女は気にしない、自分が正しいと分かっているから
and you know we're only two steps away
そして、あと 2 歩しか離れていないことがわかります
CHORUS:
コーラス:
(that this is the) time, this is the time, time for
（これが）時間です、これがその時間です、
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
G# Bb C (STOP)
G#BbC(ストップ)
Time to be seen...
見られる時間...
(CHORUS WITH JUST DRUMS - NO CHORDS)
(ドラムのみのコーラス - コードなし)
HEY HEY HEY....this is the time, time for
Hey Hey Hey....今こそその時間です
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
Time to be seen...
見られる時間...
this is the time, time for
今がその時です、その時です
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
Time to be seen...
見られる時間...
CHORUS:
コーラス:
(that this is the) time, this is the time, time for
（これが）時間です、これがその時間です、
action, this is the time, time to be
行動、今がその時です、その時です
Seen, this is the time for action
わかった、今が行動の時だ
time to time to time to
時々
G# Bb C (STOP)
G#BbC(ストップ)
Time to be seen...
見られる時間...