Thank You 歌詞 日本語訳

If I lived to be a thousand years,
もし私が千年まで生きたとしたら、
If I ruled the word ?? it??s hemispheres,
私が言葉を支配したら??それは半球です、
I could not repay the love you brought my way,
あなたが私にもたらした愛に報いることはできませんでしたが、
So, I want to say it now
だから、今言いたいのです
To thank you for each day you gave me.
あなたが私に与えてくれた毎日に感謝します。
Thank you for the Mondays,
月曜日はありがとうございました
Saturdays and Sundays,
土曜日と日曜日、
Everyday, the whole year through;
毎日、一年中。
Thank you for the fun days,
楽しい日々をありがとう、
All those number-one days,
ナンバーワンの日々を、
Battles-to-be-won days, too;
勝たなければならない戦いの日々も。
I just want to say it,
ただ言いたいのですが、
Thank you for each day with'you.
あなたと過ごした毎日に感謝します。
We have just one life to seize the day,
私たちにはその日を掴む人生は一度しかありません、
We only have what time there is to say?
言いたいことは何時しかありませんか？
??n??do what we must do, express our gratitude,
??n??やるべきことをやり、感謝の気持ちを伝え、
So, I want to say it and sing it now to you.
だから、今、あなたに言いたい、歌いたい。
At the close of every day,
毎日の終わりには、
When I close my eyes to pray,
目を閉じて祈ると、
All I need to do, is just to think of you?
私がしなければならないのはあなたのことを考えることだけですか？
Then, all I need to say'is?
では、私が言いたいのはそれだけですか？
Thank you for the Mondays,
月曜日はありがとうございました
Saturdays and Sundays,
土曜日と日曜日、
Everyday, the whole year through;
毎日、一年中。
Thank you for the fun days,
楽しい日々をありがとう、
All those number-one days,
ナンバーワンの日々を、
Battles-to-be-won days, too;
勝たなければならない戦いの日々も。
I just want to say it,
ただ言いたいのですが、
Thank you for each day with'you.
あなたと過ごした毎日に感謝します。