Tide Is High Letra Traducción al Español

Chords used: (standard tuning)
Acordes utilizados: (afinación estándar)
G, C, D (barred chords)
G, C, D (acordes barrados)
Interesting coverversion of Blondie's "TIDE IS HIGH"
Interesante versión de "TIDE IS HIGH" de Blondie
Verse:
Versos:
Er sass in der Ecke checkte gar nichts mehr
Se sentó en un rincón y ya no revisó nada.
ruderte herum in einem Boot auf seinem Tr'nenmeer
remaba en un barco sobre su mar de lágrimas
die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen tja
el amor de su vida lo había dejado, pues
und darum wollt' er eigentlich sie und nich' sich selber hassen
y es por eso que en realidad quería odiarla a ella y no a sí mismo.
Baby tu mir das nicht an denn ich kann noch viel besser sein
Bebé, no me hagas esto porque puedo ser mucho mejor.
dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
Pensó, pero eso no le impidió atraparla.
so is das leben eben es muss feden geben ab und zu
Así es la vida, tiene que haber primaveras de vez en cuando.
noch eben stand'st du in der sonne uh da kommt der regen
Estabas parado bajo el sol y aquí viene la lluvia
Jaajaa yeah yeah, wenn er doch nur wieder etwas souver'ner w'r
Sí, sí, sí, si tan solo volviera a tener un poco más de confianza.
eigentlich war er es doch der die frau'n zum heul'n brachte
En realidad fue él quien hizo llorar a las mujeres.
oder je nach strategie auch mal nen joke machte
o, dependiendo de la estrategia, a veces hacía una broma
aber wie auch immer ob als heartbreaker oder clown
Pero da igual, ya sea como rompecorazones o como payaso
er war dabei hundertpro der hippeste aller boys in town
Definitivamente era el más moderno de todos los chicos de la ciudad.
soll so bleiben er steht auf, schmei't das Radio an
Debería quedarse así, se levanta, enciende la radio.
und da l'uft sein lieblingssong
y su canción favorita está sonando
CHORUS:
CORO:
the tide is high but I'm holding on
La marea está alta pero estoy aguantando.
I'm gonna be your number one
Voy a ser tu numero uno
I'm not that kind of guy
no soy ese tipo de persona
who gives up just like that no, no
quien se rinde así nomás no, no
no, whowhooowhooo
no, quiénoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Back on the road war er wieder ganz der alte
De vuelta en el camino, volvió a ser el mismo de antes.
guckte M'dchen unter'n Rock offensive bis es knallte
Miré ofensivamente a las chicas debajo de una falda hasta que golpeó
wenn sie fragte: " Wann k'nn' wir uns wieder seh'n?"
cuando preguntó: "¿Cuándo podremos volver a vernos?"
sagt er : "Wei? ich nicht Babe ich hab noch viele Meil'n zu geh'n!
él dice: "No lo sé, nena, ¡todavía me quedan muchos kilómetros por recorrer!
Vielleicht bleib ich S'den zwischen Senoritas liegen,
Tal vez me quede tirado entre señoritas,
Komm im Norden schwer umworben und im Osten auf meine Kosten,
Viene muy buscado en el norte y a mi costa en el este,
finally, there is a small town im Westen, da lebt die eine
Finalmente, hay un pequeño pueblo en el oeste, ahí es donde uno vive.
die schmeckt von allen Frau'n am besten!"
¡Ella sabe mejor que todas las mujeres!"
That's it! I hope you like it!!
¡Eso es todo! Espero que os guste!!
Any suggestions, corrections and questions are welcome!
¡Cualquier sugerencia, corrección y pregunta son bienvenidas!
mail me to
envíame un correo electrónico a
wirrmi@yahoo.de
wirrmi@yahoo.de