Tide Is High Letras Tradução em Português

Chords used: (standard tuning)
Acordes usados: (afinação padrão)
G, C, D (barred chords)
G, C, D (acordes barrados)
Interesting coverversion of Blondie's "TIDE IS HIGH"
Versão cover interessante de "TIDE IS HIGH" do Blondie
Verse:
Versos:
Er sass in der Ecke checkte gar nichts mehr
Ele sentou no canto e não verificou mais nada
ruderte herum in einem Boot auf seinem Tr'nenmeer
remou em um barco em seu mar de lágrimas
die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen tja
o amor de sua vida o deixou, bem
und darum wollt' er eigentlich sie und nich' sich selber hassen
e é por isso que ele realmente queria odiá-la e não a si mesmo
Baby tu mir das nicht an denn ich kann noch viel besser sein
Baby, não faça isso comigo porque eu posso ser muito melhor
dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
Ele pensou, mas isso não o impediu de pegá-la
so is das leben eben es muss feden geben ab und zu
A vida é assim, tem que haver fontes de vez em quando
noch eben stand'st du in der sonne uh da kommt der regen
Você estava parado no sol e aí vem a chuva
Jaajaa yeah yeah, wenn er doch nur wieder etwas souver'ner w'r
Sim, sim, sim, se ele estivesse um pouco mais confiante novamente
eigentlich war er es doch der die frau'n zum heul'n brachte
Na verdade foi ele quem fez as mulheres chorarem
oder je nach strategie auch mal nen joke machte
ou, dependendo da estratégia, às vezes fazia piada
aber wie auch immer ob als heartbreaker oder clown
Mas tanto faz, seja como um destruidor de corações ou um palhaço
er war dabei hundertpro der hippeste aller boys in town
Ele era definitivamente o mais descolado de todos os garotos da cidade
soll so bleiben er steht auf, schmei't das Radio an
Deveria ficar assim, ele se levanta, liga o rádio
und da l'uft sein lieblingssong
e sua música favorita está tocando
CHORUS:
REFRÃO:
the tide is high but I'm holding on
a maré está alta, mas estou aguentando
I'm gonna be your number one
Eu serei seu número um
I'm not that kind of guy
Eu não sou esse tipo de cara
who gives up just like that no, no
quem desiste assim, não, não
no, whowhooowhooo
não, quemuuuuu
Back on the road war er wieder ganz der alte
De volta à estrada, ele era o mesmo de novo
guckte M'dchen unter'n Rock offensive bis es knallte
Olhei ofensivamente para as meninas por baixo da saia até bater
wenn sie fragte: " Wann k'nn' wir uns wieder seh'n?"
quando ela perguntou: "Quando poderemos nos ver novamente?"
sagt er : "Wei? ich nicht Babe ich hab noch viele Meil'n zu geh'n!
ele diz: "Não sei, querido, ainda tenho muitos quilômetros pela frente!
Vielleicht bleib ich S'den zwischen Senoritas liegen,
Talvez eu fique deitado entre senhoritas,
Komm im Norden schwer umworben und im Osten auf meine Kosten,
Venha muito procurado no norte e às minhas custas no leste,
finally, there is a small town im Westen, da lebt die eine
finalmente, há uma pequena cidade no oeste, é onde se mora
die schmeckt von allen Frau'n am besten!"
Ela tem o melhor sabor de todas as mulheres!"
That's it! I hope you like it!!
É isso! Espero que gostem!!
Any suggestions, corrections and questions are welcome!
Quaisquer sugestões, correções e dúvidas são bem-vindas!
mail me to
envie-me um e-mail para
wirrmi@yahoo.de
wirrmi@yahoo.de