Tide Is High Текст Песни Перевод на Русский

Chords used: (standard tuning)
Используемые аккорды: (стандартная настройка)
G, C, D (barred chords)
G, C, D (аккорды с чертой)
Interesting coverversion of Blondie's "TIDE IS HIGH"
Интересная кавер-версия песни Blondie "TIDE IS HIGH".
Verse:
Стихи:
Er sass in der Ecke checkte gar nichts mehr
Он сидел в углу и больше ничего не проверял
ruderte herum in einem Boot auf seinem Tr'nenmeer
греб на лодке по морю слез
die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen tja
любовь всей его жизни покинула его, ну
und darum wollt' er eigentlich sie und nich' sich selber hassen
и именно поэтому он на самом деле хотел ненавидеть ее, а не себя
Baby tu mir das nicht an denn ich kann noch viel besser sein
Детка, не делай этого со мной, потому что я могу быть намного лучше.
dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
Он думал, но это не помешало ему поймать ее.
so is das leben eben es muss feden geben ab und zu
Такова жизнь, время от времени должны быть пружины
noch eben stand'st du in der sonne uh da kommt der regen
Ты просто стоял на солнце и вот пошел дождь
Jaajaa yeah yeah, wenn er doch nur wieder etwas souver'ner w'r
Да, да, да, если бы он снова был немного увереннее
eigentlich war er es doch der die frau'n zum heul'n brachte
На самом деле это он заставил женщин плакать
oder je nach strategie auch mal nen joke machte
или, в зависимости от стратегии, иногда пошутил
aber wie auch immer ob als heartbreaker oder clown
Но как бы то ни было, будь то сердцеед или клоун
er war dabei hundertpro der hippeste aller boys in town
Он определенно был самым модным из всех мальчиков в городе.
soll so bleiben er steht auf, schmei't das Radio an
Должно оставаться так, он встает, включает радио
und da l'uft sein lieblingssong
и играет его любимая песня
CHORUS:
ПРИПЕВ:
the tide is high but I'm holding on
прилив высокий, но я держусь
I'm gonna be your number one
Я буду твоим номером один
I'm not that kind of guy
Я не такой парень
who gives up just like that no, no
кто просто так сдается, нет, нет
no, whowhooowhooo
нет, ктооооооооо
Back on the road war er wieder ganz der alte
Вернувшись в дорогу, он снова стал прежним.
guckte M'dchen unter'n Rock offensive bis es knallte
Я обидно смотрел на девушек под юбкой, пока не грохнули
wenn sie fragte: " Wann k'nn' wir uns wieder seh'n?"
когда она спросила: «Когда мы сможем снова увидеться?»
sagt er : "Wei? ich nicht Babe ich hab noch viele Meil'n zu geh'n!
он говорит: «Не знаю, детка, мне еще много миль идти!
Vielleicht bleib ich S'den zwischen Senoritas liegen,
Может быть, я останусь лежать между сеньоритами,
Komm im Norden schwer umworben und im Osten auf meine Kosten,
Приезжайте, пользуясь большим спросом на севере и за мой счет на востоке,
finally, there is a small town im Westen, da lebt die eine
наконец, на западе есть небольшой городок, там и живут
die schmeckt von allen Frau'n am besten!"
Она вкуснее всех женщин!»
That's it! I hope you like it!!
Вот и все! Надеюсь, вам понравится!!
Any suggestions, corrections and questions are welcome!
Любые предложения, исправления и вопросы приветствуются!
mail me to
напишите мне на
wirrmi@yahoo.de
wirrmi@yahoo.de