Tide Is High Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords used: (standard tuning)
Kullanılan akorlar: (standart akort)
G, C, D (barred chords)
G, C, D (çubuklu akorlar)
Interesting coverversion of Blondie's "TIDE IS HIGH"
Blondie'nin "TIDE IS HIGH" şarkısının ilginç kapak versiyonu
Verse:
Ayetler:
Er sass in der Ecke checkte gar nichts mehr
Köşeye oturdu ve artık hiçbir şeyi kontrol etmedi
ruderte herum in einem Boot auf seinem Tr'nenmeer
gözyaşı denizinde bir teknede kürek çekti
die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen tja
hayatının aşkı onu terk etmişti
und darum wollt' er eigentlich sie und nich' sich selber hassen
ve bu yüzden aslında kendisinden değil ondan nefret etmek istiyordu
Baby tu mir das nicht an denn ich kann noch viel besser sein
Bebeğim bunu bana yapma çünkü çok daha iyi olabilirim
dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein
Düşündü ama bu onu yakalamaktan alıkoymadı
so is das leben eben es muss feden geben ab und zu
Hayat böyledir, ara sıra baharların olması gerekir
noch eben stand'st du in der sonne uh da kommt der regen
Güneşin altında duruyordun ve işte yağmur geliyor
Jaajaa yeah yeah, wenn er doch nur wieder etwas souver'ner w'r
Evet, evet, evet keşke kendine biraz daha güvenebilseydi
eigentlich war er es doch der die frau'n zum heul'n brachte
Kadınları ağlatan aslında oydu
oder je nach strategie auch mal nen joke machte
veya stratejiye bağlı olarak bazen şaka yaptı
aber wie auch immer ob als heartbreaker oder clown
Ama ne olursa olsun, ister kalp kırıcı olarak ister palyaço olarak
er war dabei hundertpro der hippeste aller boys in town
Kesinlikle şehirdeki tüm erkeklerin en hippisiydi
soll so bleiben er steht auf, schmei't das Radio an
Böyle kalmalı, kalkıyor, radyoyu açıyor
und da l'uft sein lieblingssong
ve en sevdiği şarkı çalıyor
CHORUS:
Koro:
the tide is high but I'm holding on
gelgit yüksek ama dayanıyorum
I'm gonna be your number one
Senin bir numaran olacağım
I'm not that kind of guy
Ben o tür bir adam değilim
who gives up just like that no, no
kim böyle vazgeçer hayır, hayır
no, whowhooowhooo
hayır, whooooooooo
Back on the road war er wieder ganz der alte
Yola çıktığında yine eski halindeydi
guckte M'dchen unter'n Rock offensive bis es knallte
Etek altındaki kızlara patlayana kadar saldırgan bir şekilde baktım
wenn sie fragte: " Wann k'nn' wir uns wieder seh'n?"
"Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz?" diye sorduğunda
sagt er : "Wei? ich nicht Babe ich hab noch viele Meil'n zu geh'n!
şöyle diyor: "Bilmiyorum bebeğim, daha gidecek çok kilometrem var!
Vielleicht bleib ich S'den zwischen Senoritas liegen,
Belki senoritaların arasında uzanmaya devam edeceğim,
Komm im Norden schwer umworben und im Osten auf meine Kosten,
Kuzeyde çok aranan ve doğuda benim pahasına gel,
finally, there is a small town im Westen, da lebt die eine
nihayet batıda küçük bir kasaba var, insanın yaşadığı yer orası
die schmeckt von allen Frau'n am besten!"
Tüm kadınların en lezzetlisi o!"
That's it! I hope you like it!!
İşte bu! umarım beğenirsiniz!!
Any suggestions, corrections and questions are welcome!
Her türlü öneri, düzeltme ve sorularınızı bekliyoruz!
mail me to
bana e-posta gönder
wirrmi@yahoo.de
wirrmi@yahoo.de