Explanations Songtekst Nederlandse Vertaling

Selah Sue - Explanations (from 'Selah Sue' album, 2011)
Selah Sue - Uitleg (van het album 'Selah Sue', 2011)
There's only four chords, here they are :
Er zijn maar vier akkoorden, hier zijn ze:
I'm not feeling so well lately
Ik voel me de laatste tijd niet zo lekker
Lying to myself just wait and see
Ik lieg tegen mezelf, wacht maar af
Time of the months, I just blame it all on that
Tijd van de maand, ik geef het daar allemaal de schuld van
But one week later surprise surprise
Maar een week later verrassing verrassing
Nothing in my pants, tears in my eyes
Niets in mijn broek, tranen in mijn ogen
No reason why I feel so damn depressed
Er is geen reden waarom ik me zo verdomd depressief voel
So shrink tell me what's going on
Dus psychiater, vertel me wat er aan de hand is
I hate myself so bad I just can't hold on
Ik haat mezelf zo erg dat ik het gewoon niet vol kan houden
The feeling that I'm locked inside myself
Het gevoel dat ik opgesloten zit in mezelf
But sally girl come on
Maar Sally meisje, kom op
Don't be sad, just be strong
Wees niet verdrietig, maar wees sterk
Don't see black or white let's see things more in grey
Zie geen zwart of wit, laten we de dingen meer in grijs zien
But I need explanations and some fitting solutions
Maar ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause I am turning in a stranger more and more
Omdat ik steeds meer een vreemde word
I need explanations and some fitting solutions
Ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause my emotions make me feel so insecure
Omdat mijn emoties mij zo onzeker maken
I'm not being myself lately so I tried to act more naturally
Ik ben de laatste tijd niet mezelf, dus ik probeerde natuurlijker te handelen
But that story wasn't planned for me
Maar dat verhaal was niet voor mij gepland
And instead of that I get more upsad
En in plaats daarvan word ik nog verdrietiger
Bad thoughts are spinning in my head
Slechte gedachten draaien door mijn hoofd
Don't say blame it all on puberty
Zeg niet dat je de puberteit allemaal de schuld moet geven
But I need explanations and some fitting solutions
Maar ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause I am turning in a stranger more and more
Omdat ik steeds meer een vreemde word
I need explanations and some fitting solutions
Ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause my emotions make me feel so insecure
Omdat mijn emoties mij zo onzeker maken
But don't fake it, embrace it
Maar doe niet alsof, maar omarm het
'cause it's just the way you are
Omdat het gewoon is zoals je bent
And just wait back meditate
En wacht maar even, mediteren
And in the end you'll bring it far
En uiteindelijk kom je ver
But I need explanations and some fitting solutions
Maar ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause I am turning in a stranger more and more
Omdat ik steeds meer een vreemde word
I need explanations and some fitting solutions
Ik heb uitleg en passende oplossingen nodig
'cause my emotions make me feel so insecure
Omdat mijn emoties mij zo onzeker maken