Selvmord كلمات أغنية ترجمة عربية

Af Anders Svensson.
بقلم أندرس سفينسون.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
موقع الفرقة: http://www.selvmord.nu/
Intro:
مقدمة:
Vers:
الآية:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
انظروا كم هي جميلة، مغمورة باللون الأحمر
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
الفداء لم يعد مضطرا لتقديم المطالب
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
ع غير القبلة الأخيرة على الجبين، لأنك عضضت كل شيء
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
يعرف S ما أفعله، إنه الاختيار الخاطئ
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
لكن الحياة ليست حلوة إلا إذا تذوقتها
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
فقط دعها تقع هناك في منتصف اللسان
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
واستمع إلى جميع التفسيرات التي سيتم سماعها.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
يحبس أنفاسه ولكن عليه أن يسأل
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
هل هو هادئ معك كما هو معي؟
Er der mon lige s stille hos dig?
هل الجو هادئ في مكانك؟
S vr en fucking mand, giv helt slip.
لذا كن رجلاً سخيفًا، واتركه تمامًا.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
أفكار، اذهب الآن حتى لا أستطيع القتال
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
هل بدت مثالية كما كنت تعتقد؟
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
أم أنها تألمت مرة أخرى؟
Et kort break.
استراحة قصيرة.
Vers:
الآية:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
التنفس على استعداد لإثارة غضب شياطيني
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
وضحت مع الوضع وتلك التي تركتني في حيرة من أمري
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
أسقط، أسقط مثل القطارات على خدي
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
رؤية الدم في عروق الحجارة يذهب ويختفي
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
من الصعب أن تخسر، لكن معك لا يوصف، لأنك هي، الوحيدة.
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
الشخص الوحيد الذي يقع تحت جلدي حقًا
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
لكنني الآن مغلق وأعمى، ولم أعد أستطيع رؤيته
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
لقد تم سحب القابس، واختفت نظرتي، وأنا مستلقي عاجزًا عن الكلام.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
هل هو هادئ معك كما هو معي؟
Er der mon liges stille hos dig?
هل الجو هادئ في مكانك؟
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
أنا مستلقي على الأرض، وأتساءل عما إذا كنت سمعت المكالمة
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
من خلال ضجيج الصمت الذي يتباهى بمحاولتي الإمساك بالأمل
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
ولكن إذا أعاد القناع الحديدي مرة أخرى، يخرج المكان إلى النور
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
وتأكد من أن هذا يتم بشكل جميل - أن تتجمد صورتي.
Vers:
الآية:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
الخيط الرفيع الذي تمسك بواقعنا الجماعي
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
لقد تم إنشاء الحدود والحواجز ببطء والتي ابتليت بعدم الثقة لديك
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
وانعكس ذلك على وجهي وثقتي
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
لأنني أخذته على عباءتي كواجب على الرجل
For i min verden var du hendes hje hellighed
لأنك في عالمي كنت قداستها المقدسة
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
لكن العاطفة جعلتنا نغرق في الشفقة على الذات
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
لقد ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك، ولم يكن أحد يريد أن يتماشى مع الخلاف الصارخ
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
لكن الجو بارد على الأرض فقط إذا لم تكن واعياً
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
وفي تلك الليلة انزلقت من الغدير بوعيك
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
هل هو هادئ معك كما هو معي؟
Er der mon liges stille hos dig?
هل الجو هادئ في مكانك؟
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
ولأن الأمر خارج عن يدي، فلا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
يتم نسيان الأوقات القديمة وهي تساعد على التذكر
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
ولا يمكنني أبدًا استخدام العبارة المتعلقة بنا نحن الاثنين
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
لأنك الآن مثلي، وحيدًا تمامًا