Selvmord Letra Traducción al Español

Af Anders Svensson.
Por Anders Svensson.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
Sitio web de la banda: http://www.selvmord.nu/
Intro:
Introducción:
Vers:
Verso:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
Mira que bonito es, bañado en el color rojo.
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
Redemptive ya no tiene que hacer exigencias
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P aparte del último beso en la frente, porque mordiste todo
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
S sabe lo que estoy haciendo, es la elección equivocada
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
Pero la vida no es dulce hasta que la pruebas.
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
Déjalo ahí justo en el medio de la lengua.
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
Y escuchar todas las explicaciones que haya que escuchar.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
S contiene la respiración pero tiene que preguntar.
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
¿Es tan tranquilo contigo como conmigo?
Er der mon lige s stille hos dig?
¿Hay silencio en tu casa?
S vr en fucking mand, giv helt slip.
Así que sé un jodido hombre, déjate llevar por completo.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
Pensamientos, vete ahora así no puedo pelear
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
¿Se vio tan perfecto como pensabas?
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
¿O simplemente te dolió una vez más?
Et kort break.
Un breve descanso.
Vers:
Verso:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
Respirando listo para cabrear a mis demonios
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
Aclarado con la situación y las que me dejaron confundido
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
Caigo, caigo como trenes en mi mejilla
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
Al ver la sangre en las venas de las piedras, vete y desaparece.
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
Es difícil perder, pero contigo es indescriptible, porque eres ella, la única.
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
La única persona que realmente me molesta.
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
Pero ahora estoy cerrado y ciego, ya no puedo verlo.
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
Se ha desconectado el enchufe, mi mirada ha desaparecido, mientras me quedo sin palabras.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
¿Es tan tranquilo contigo como conmigo?
Er der mon liges stille hos dig?
¿Hay silencio en tu casa?
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
Estoy tirado en el suelo, preguntándome si escuchaste la llamada
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
A través del ruido del silencio que hace alarde de mi intento de captar la esperanza.
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
Pero se vuelve a poner la máscara de hierro, el lugar sale a la luz.
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
Y asegúrese de que esto esté hecho, bellamente: que mi imagen se congele.
Vers:
Verso:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
El fino hilo que sujeta nuestra realidad colectiva
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
Límites y barreras creados lentamente que plagaron tu desconfianza.
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
Y se reflejó en mi rostro y confianza.
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
Porque lo tomé en mi manto como el deber de un hombre
For i min verden var du hendes hje hellighed
Porque en mi mundo eras su santa santidad
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
Pero la pasión nos permite a ambos hundirnos en la autocompasión.
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
Fue demasiado lejos, nadie quiso aceptar el flagrante desacuerdo.
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
Pero en el suelo sólo hace frío si no estás consciente.
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
Y esa noche saliste del dren con conciencia
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
¿Es tan tranquilo contigo como conmigo?
Er der mon liges stille hos dig?
¿Hay silencio en tu casa?
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
Como está fuera de mis manos, no hay nada que pueda hacer al respecto.
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
Los viejos tiempos se olvidan y ayudan a recordar
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
Y nunca puedo usar la frase sobre nosotros dos
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
Porque ahora mismo estás como yo, completamente sola.