Selvmord Paroles Traduction Française

Af Anders Svensson.
Par Anders Svensson.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
Site Web du groupe : http://www.selvmord.nu/
Intro:
Introduction :
Vers:
Verset :
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
Regarde comme c'est beau, baigné de couleur rouge
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
Rédempteur n'ayant plus à faire de demandes
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P à part le dernier baiser sur le front, parce que tu as tout mordu
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
S sait ce que je fais, c'est le mauvais choix
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
Mais la vie n'est pas douce tant qu'on n'y a pas goûté
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
Laissez-le simplement reposer là, au milieu de la langue
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
Et écoutez toutes les explications qui doivent être entendues.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
S retient son souffle mais doit demander
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
Est-ce que c'est aussi calme avec toi qu'avec moi ?
Er der mon lige s stille hos dig?
Est-ce que c'est calme chez toi ?
S vr en fucking mand, giv helt slip.
Alors sois un putain d'homme, lâche-toi complètement.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
Pensées, pars maintenant pour que je ne puisse pas me battre
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
Est-ce que cela avait l’air aussi parfait que vous le pensiez ?
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
Ou est-ce que ça fait juste mal une fois de plus ?
Et kort break.
Une petite pause.
Vers:
Verset :
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
Je respire prêt à faire chier mes démons
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
Compris avec la situation et ceux qui m'ont laissé perplexe
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
Je tombe, tombe comme des trains sur ma joue
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
En voyant le sang dans les veines des pierres, s'en aller et disparaître
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
C'est dur de perdre, mais c'est indescriptible avec toi, parce que tu es elle, la seule
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
La seule personne qui me met vraiment sous la peau
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
Mais je suis fermé et aveugle maintenant, je ne peux plus le voir
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
La prise a été débranchée, mon regard a disparu, tandis que je reste sans voix.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
Est-ce que c'est aussi calme avec toi qu'avec moi ?
Er der mon liges stille hos dig?
Est-ce que c'est calme chez toi ?
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
Je suis allongé sur le sol, me demandant si tu as entendu l'appel
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
à travers le bruit du silence qui affiche ma tentative de saisir l'espoir
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
Mais je remets le masque de fer, l'endroit apparaît dans la lumière
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
Et assurez-vous que cela soit fait magnifiquement - Que mon image se fige.
Vers:
Verset :
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
Le mince fil qui retenait notre réalité collective
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
Des limites et des barrières lentement créées qui ont tourmenté votre méfiance
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
Et cela se reflétait sur mon visage et sur ma confiance
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
Car je l'ai pris sur mon manteau comme un devoir d'homme
For i min verden var du hendes hje hellighed
Parce que dans mon monde tu étais sa sainteté
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
Mais la passion nous a fait sombrer tous les deux dans l'apitoiement sur nous-mêmes
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
C'est allé trop loin, personne ne voulait accepter ce désaccord flagrant
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
Mais il ne fait froid sur le sol que si tu n'es pas conscient
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
Et cette nuit-là, tu es sorti du lit avec conscience
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
Est-ce que c'est aussi calme avec toi qu'avec moi ?
Er der mon liges stille hos dig?
Est-ce que c'est calme chez toi ?
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
Parce que c'est hors de ma portée, je ne peux rien y faire
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
Les vieux temps sont oubliés et ils aident à se souvenir
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
Et je ne pourrai jamais utiliser l'expression sur nous deux
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
Parce qu'en ce moment tu es comme moi, tout seul