Selvmord Testo Traduzione Italiana

Af Anders Svensson.
Di Anders Svensson.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
Sito web della band: http://www.selvmord.nu/
Intro:
Introduzione:
Vers:
Versetto:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
Guarda quanto è bello, immerso nel colore rosso
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
La redenzione non deve più avanzare richieste
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P a parte l'ultimo bacio sulla fronte, perché hai morso tutto
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
S sa cosa sto facendo, è la scelta sbagliata
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
Ma la vita non è dolce finché non l'hai assaporata
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
Lascialo semplicemente lì, al centro della lingua
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
E ascoltare tutte le spiegazioni che devono essere ascoltate.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
S trattiene il fiato ma deve chiedere
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
È tranquillo con te come lo è con me?
Er der mon lige s stille hos dig?
È tranquillo a casa tua?
S vr en fucking mand, giv helt slip.
Quindi sii un fottuto uomo, lascia andare completamente.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
Pensieri, vai adesso così non posso combattere
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
Sembrava perfetto come pensavi?
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
O ti ha fatto male ancora una volta?
Et kort break.
Una breve pausa.
Vers:
Versetto:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
Respiro pronto a far incazzare i miei demoni
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
Chiarito la situazione e quelli che mi hanno lasciato confuso
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
Cado, cado come treni sulla guancia
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
Vedendo il sangue nelle vene delle pietre, allontanarsi e scomparire
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
È difficile da perdere, ma è indescrivibile con te, perché sei lei, l'unica
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
L'unica persona che mi entra davvero nella pelle
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
Ma adesso sono chiuso e cieco, non lo vedo più
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
La spina è stata staccata, il mio sguardo è scomparso, mentre giaccio senza parole.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
È tranquillo con te come lo è con me?
Er der mon liges stille hos dig?
È tranquillo a casa tua?
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
Sono sdraiato sul pavimento e mi chiedo se hai sentito la chiamata
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
attraverso il rumore del silenzio che ostenta il mio tentativo di cogliere la speranza
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
Ma rimettendosi la maschera di ferro, il luogo viene alla luce
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
E assicurati che ciò avvenga, magnificamente, affinché la mia immagine si congeli.
Vers:
Versetto:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
Il filo sottile che teneva ancorata la nostra realtà collettiva
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
Ha creato lentamente confini e barriere che hanno afflitto la tua sfiducia
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
E si rifletteva nel mio viso e nella mia fiducia
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
Perché l'ho preso sul mio mantello come dovere di uomo
For i min verden var du hendes hje hellighed
Perché nel mio mondo eri la sua santa santità
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
Ma la passione ci fa sprofondare entrambi nell'autocommiserazione
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
È andato troppo oltre, nessuno voleva accettare il palese disaccordo
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
Ma fa freddo sul pavimento solo se non sei cosciente
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
E quella notte sei uscito dal pozzo con coscienza
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
È tranquillo con te come lo è con me?
Er der mon liges stille hos dig?
È tranquillo a casa tua?
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
Dato che la cosa è fuori dal mio controllo, non posso farci niente
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
I vecchi tempi si dimenticano e aiutano a ricordare
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
E non potrò mai usare questa frase riguardo a noi due
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
Perché in questo momento sei come me, tutto solo