Selvmord 歌詞 日本語訳

Af Anders Svensson.
アンダース・スヴェンソン著。
Band Website: http://www.selvmord.nu/
バンドのウェブサイト: http://www.selvmord.nu/
Intro:
はじめに:
Vers:
詩:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
見てください 赤い色に染まって とても美しいです
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
Redemptive では要求をする必要がなくなりました
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P おでこへの最後のキス以外は全部噛んだから
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
Sは私が何をしているのか知っています、それは間違った選択です
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
でも人生は味わってみるまでは甘くない
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
舌の真ん中に置いてください
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
そして、これから聞かれる説明をすべて聞いてください。
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
Sは息を止めながらも尋ねなければならなかった
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
あなたといるときも、私といるときと同じくらい静かですか？
Er der mon lige s stille hos dig?
あなたのところは静かですか？
S vr en fucking mand, giv helt slip.
だから、クソ男になって、完全に手放してください。
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
考えて、戦えないように今行きなさい
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
思ったほど完璧に見えましたか？
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
それとももう一度痛かっただけですか？
Et kort break.
ちょっとした休憩。
Vers:
詩:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
悪魔を怒らせる準備ができています
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
状況と私を混乱させた問題を解決しました
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
私は落ちる、頬に電車のように落ちる
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
石の血管に血が流れるのを見て、消え去ってください
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
失うのは辛いけど、あなたと一緒にいると言葉では言い表せない、あなたは彼女、たった一人だから
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
本当に私の気持ちを理解してくれる唯一の人
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
でも私は今閉ざされていて目が見えず、もう見ることができません
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
プラグが抜かれ、私の視線は消え、私は言葉を失い横たわっています。
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
あなたといるときも、私といるときと同じくらい静かですか？
Er der mon liges stille hos dig?
あなたのところは静かですか？
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
私は床に横たわって、電話が聞こえたかどうか疑問に思っています
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
希望を掴もうとする私の試みを誇示する沈黙の騒音を通して
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
でも鉄仮面を取り戻すと、その場所が明るみに出る
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
そして、これが美しく完了することを確認してください - 私の画像がフリーズすることです。
Vers:
詩:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
私たちの集合的現実を繋ぎ止めていた細い糸
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
あなたの不信感を悩ませる境界線や障壁がゆっくりと作られていく
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
そしてそれは私の顔と自信に反映されました
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
私は男の義務としてそれを引き受けたからです
For i min verden var du hendes hje hellighed
なぜなら、私の世界ではあなたは彼女の神聖な存在だったからです
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
でも情熱が私たち二人を自己憐憫に陥らせてしまう
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
それは行き過ぎだった、誰もその露骨な意見の相違に同調しようとはしなかった
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
でも意識しないと床が寒いだけです
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
そしてその夜、あなたは意識を持ってドレンから抜け出しました
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
あなたといるときも、私といるときと同じくらい静かですか？
Er der mon liges stille hos dig?
あなたのところは静かですか？
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
私の手に負えないことだから、どうすることもできない
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
昔のことは忘れられ、思い出すのに役立ちます
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
そして、私たちは二人についてのフレーズを決して使うことはできません
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
だって今あなたは私と同じで一人ぼっちだから