Selvmord Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Af Anders Svensson.
Andersa Svenssona.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
Strona zespołu: http://www.selvmord.nu/
Intro:
Wprowadzenie:
Vers:
Werset:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
Spójrzcie jaka piękna, skąpana w czerwieni
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
Odkupiciel nie musi już stawiać żądań
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P inny niż ostatni pocałunek w czoło, bo wszystko ugryzłeś
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
S wie, co robię, to zły wybór
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
Ale życie nie jest słodkie, dopóki go nie skosztujesz
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
Po prostu pozwól mu leżeć pośrodku języka
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
I wysłuchaj wszystkich wyjaśnień, które mają zostać wysłuchane.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
S wstrzymuje oddech, ale musi zapytać
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
Czy u Ciebie jest tak spokojnie jak u mnie?
Er der mon lige s stille hos dig?
Czy u Ciebie jest cicho?
S vr en fucking mand, giv helt slip.
Więc bądź pieprzonym mężczyzną i odpuść sobie całkowicie.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
Myśli: idź teraz, żebym nie mógł walczyć
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
Czy wyglądało to tak idealnie, jak myślałeś?
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
A może po prostu zabolało jeszcze raz?
Et kort break.
Krótka przerwa.
Vers:
Werset:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
Oddycham, gotowa wkurzyć moje demony
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
Wyjaśniłem sytuację i te, które wprawiły mnie w zakłopotanie
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
Spadam, spadam jak pociąg na mój policzek
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
Widząc krew w żyłach kamieni, odchodzą i znikają
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
Trudno to stracić, ale przy Tobie jest to nie do opisania, bo jesteś nią, tą jedyną
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
Jedyna osoba, która naprawdę wchodzi mi za skórę
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
Ale teraz jestem zamknięty i ślepy, nie widzę już tego
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
Wtyczka została wyciągnięta, mój wzrok zniknął, a ja leżę oniemiały.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
Czy u Ciebie jest tak spokojnie jak u mnie?
Er der mon liges stille hos dig?
Czy u Ciebie jest cicho?
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
Leżę na podłodze i zastanawiam się, czy słyszałeś wołanie
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
poprzez hałas ciszy, która afiszuje się z moją próbą uchwycenia nadziei
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
Ale ponownie zakłada żelazną maskę, miejsce wychodzi na światło
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
I upewnij się, że zostało to zrobione pięknie - Że mój obraz się zawiesza.
Vers:
Werset:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
Cienka nić, która trzymała się naszej zbiorowej rzeczywistości
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
Powoli twórz granice i bariery, które nękają twoją nieufność
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
I znalazło to odzwierciedlenie w mojej twarzy i pewności siebie
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
Bo wziąłem to na swój płaszcz jako męski obowiązek
For i min verden var du hendes hje hellighed
Bo w moim świecie byłaś jej świętą świętością
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
Ale pasja pozwoliła nam obu pogrążyć się w użalaniu się nad sobą
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
To zaszło za daleko, nikt nie chciał zgodzić się na rażący spór
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
Ale na podłodze jest zimno tylko wtedy, gdy nie jesteś przytomny
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
I tej nocy wymknąłeś się z drenu ze świadomością
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
Czy u Ciebie jest tak spokojnie jak u mnie?
Er der mon liges stille hos dig?
Czy u Ciebie jest cicho?
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
Ponieważ nie mam na to wpływu, nic nie mogę na to poradzić
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
Dawne czasy odchodzą w zapomnienie i pomagają pamiętać
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
I nigdy nie mogę użyć wyrażenia o nas dwojgu
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
Ponieważ teraz jesteś jak ja, zupełnie sam