Selvmord Текст Песни Перевод на Русский

Af Anders Svensson.
Андерс Свенссон.
Band Website: http://www.selvmord.nu/
Сайт группы: http://www.selvmord.nu/
Intro:
Введение:
Vers:
Стих:
Se hvor smukt det er, svbt i den rde farve
Посмотри, как красиво, залито красным цветом.
Forlsende ikk' lngere at skulle gre krav
Искупительному больше не нужно предъявлять требования
P andet end det sidste kys i panden, for du betd alt
P, кроме последнего поцелуя в лоб, потому что ты все укусил
S ved godt det jeg gr, det er forkert valgt
S знает, что я делаю, это неправильный выбор
Men livet er ikk' sdt, fr man har smagt p det
Но жизнь не сладка, пока ты ее не вкусишь
Bare ladet det ligge lige der midt p tungen
Просто позволь ему лежать прямо посередине языка.
Og hrt alle de erklringer, der er at hre.
И выслушайте все объяснения, которые предстоит услышать.
S holder vejret men bliver ndt til at sprge
С задерживает дыхание, но вынужден спросить
Er der lige s stille hos dig, som der er hos mig?
С тобой так же тихо, как со мной?
Er der mon lige s stille hos dig?
У вас дома тихо?
S vr en fucking mand, giv helt slip.
Так что будь чертовски мужиком, отпусти себя полностью.
Tnker gi' dig nu hen s jeg kmper ikk'
Мысли, иди сейчас, чтобы я не мог сражаться
Fltes det liges perfekt, som du troede det ville?
Выглядело ли это так идеально, как вы думали?
Eller gjorde det bare ondt en gang til?
Или тебе просто было больно еще раз?
Et kort break.
Короткий перерыв.
Vers:
Стих:
Trkker vejret redet til at f mine dmoner fortret
Дыхание готово разозлить моих демонов
Afklaret med situationen og dem der forlod mig forvrret
Прояснилось положение и те, которые меня смутили.
Jeg falder, falder ligesom trene p min kind
Я падаю, падаю, как поезда на щеку
Ser blodet i rerne forstene, g bort og forsvinde
Увидев кровь в жилах камней, уйди и исчезни.
Det' hrdt at miste men det ubeskriveligt med dig, for du er hende, den eneste
Тяжело терять, но с тобой это неописуемо, ведь ты она, единственная
Det eneste menneske, der rigtigt er under mit skind
Единственный человек, который действительно задевает меня
Men jeg er lukket og blind nu, kan ikk' lngere se det
Но теперь я закрыт и слеп, больше не вижу этого.
Stikket er trukket mit blik er forsvundet, imens jeg ligger forstummet.
Вилку выдернули, мой взгляд исчез, а я лежу без слов.
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
С тобой так же тихо, как со мной?
Er der mon liges stille hos dig?
У вас дома тихо?
Jeg ligger p gulvet, tnker p om du hrte rbet
Я лежу на полу и думаю, слышал ли ты звонок
gennem stjen fra stilheden, der flnser mit forsg p at gribe hbet
сквозь шум тишины, которая выставляет напоказ мою попытку ухватить надежду
Men tar' jernmasken p igen, stedet trder ud i lyset
Но снова надевает железную маску, место выходит на свет
Og srger for det her blir' gennemfrt, smukt -Det der mit billede fryser.
И сделай так, красиво - Чтоб образ мой застыл.
Vers:
Стих:
Den tynde trd der holdt fast i vores flles virkelighed
Тонкая нить, которая держала нашу коллективную реальность
Skabte langsomt grnser og glder, der plagede din mistillid
Медленно создавались границы и барьеры, которые мешали вашему недоверию.
Og det spejlede sig i mit ansigt og selvtillid
И это отразилось на моем лице и уверенности
For jeg tog det p min kappe som en mands pligt
Ибо я взял это на себя как мужской долг
For i min verden var du hendes hje hellighed
Потому что в моем мире ты был ее святейшеством
Men lidenskab lod os begge svbe ind i selvmedlidenhed
Но страсть позволила нам обоим погрузиться в жалость к себе
Det blev for langt ude, ingen ku' flge med bengtede blankt uenighed
Дело зашло слишком далеко, никто не хотел соглашаться с вопиющим несогласием.
Men der er kun koldt p gulvet hvis man ikk' er ved bevidsthed
Но на полу холодно только если ты не в сознании
Og den nat listede du ud af dren med bevidsthed
И в ту ночь ты выскользнул из дрена с сознанием
S er der liges stille hos dig, som der er hos mig?
С тобой так же тихо, как со мной?
Er der mon liges stille hos dig?
У вас дома тихо?
For det er ude af mine hnder der er ikk' noget jeg kan gre ved det
Поскольку это не в моих руках, я ничего не могу с этим поделать.
Fordums tider blir glemt og de hjlper med at mrklgge
Старые времена забываются и помогают вспомнить
Og jeg kan aldrig brugen frasen om os to
И я никогда не смогу использовать фразу о нас двоих
For lige nu er du ligesom mig, helt alene
Потому что сейчас ты такой же, как я, совсем один