Masal Gibi 歌詞 日本語訳

Yarın da güneş doğacak
明日も陽は昇るだろう
Ama bende battı çoktan masal gibi
でもそれはすでにおとぎ話のように私の中に沈んでいます
Kördüğüm bu halim
この状況には目が見えない
Çözülmez bin defa da yaksam
千回燃やしても溶けない
Şöyle bi baksam
こうやって見てみると
Canımı yaksan
もしあなたが私を傷つけたら
Öylece kalsan
そのままでいれば
Nefesim olsan
あなたが私の息だったら
Yağıyor üzerime insafsız yağmur
容赦のない雨が私に降り注ぐ
Derdini dök bir daha doldur
悩みを吐き出してまた埋めて
Sen keyfini çat ben huzursuzum
あなたは楽しんでる、私は落ち着かない
Al kadehi doldur
グラスを取り出して満たしてください
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
タバコに火をつけて肺に当ててください
Yandıkça hatırlarsın
燃え上がるにつれて、あなたは思い出す
Sana değerini sebebini anlatsın
彼に自分の価値と理由を教えてもらいましょう
Yarın da güneş doğacak
明日も陽は昇るだろう
Ama bende battı çoktan masal gibi
でもそれはすでにおとぎ話のように私の中に沈んでいます
Kördüğüm bu halim
この状況には目が見えない
Çözülmez bin defa da yaksam
千回燃やしても溶けない
Şöyle bi baksam
こうやって見てみると
Canımı yaksan
もしあなたが私を傷つけたら
Öylece kalsan
そのままでいれば
Nefesim olsan
あなたが私の息だったら