Masal Gibi Songtekst Nederlandse Vertaling

Yarın da güneş doğacak
Morgen komt de zon ook op
Ama bende battı çoktan masal gibi
Maar het is al als een sprookje in mij verzonken
Kördüğüm bu halim
Ik ben blind voor deze situatie
Çözülmez bin defa da yaksam
Het zal niet oplossen, zelfs niet als ik het duizend keer verbrand
Şöyle bi baksam
Als ik het zo bekijk
Canımı yaksan
Als je mij pijn doet
Öylece kalsan
Als je maar zo blijft
Nefesim olsan
Als jij mijn adem was
Yağıyor üzerime insafsız yağmur
De genadeloze regen valt op mij
Derdini dök bir daha doldur
Gooi je problemen eruit en vul ze opnieuw
Sen keyfini çat ben huzursuzum
Jij geniet ervan, ik ben onrustig
Al kadehi doldur
Neem het glas en vul het
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
Steek je sigaret aan en druk hem in je longen
Yandıkça hatırlarsın
Terwijl het brandt, herinner je het je
Sana değerini sebebini anlatsın
Laat hem je zijn waarde en reden vertellen
Yarın da güneş doğacak
Morgen komt de zon ook op
Ama bende battı çoktan masal gibi
Maar het is al als een sprookje in mij verzonken
Kördüğüm bu halim
Ik ben blind voor deze situatie
Çözülmez bin defa da yaksam
Het zal niet oplossen, zelfs niet als ik het duizend keer verbrand
Şöyle bi baksam
Als ik het zo bekijk
Canımı yaksan
Als je mij pijn doet
Öylece kalsan
Als je maar zo blijft
Nefesim olsan
Als jij mijn adem was