Chemistry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a pretty simple song really... all the way through it goes:
To naprawdę bardzo prosta piosenka... przez cały jej fragment:
|1 & 2 & 3 & 4|
|1 i 2 i 3 i 4|
apart from the "fine spring day" bit... but i cant concentrate for long enough to work it out....
poza fragmentem „pięknego wiosennego dnia”… ale nie mogę się skoncentrować na tyle długo, żeby to rozpracować…
Chemistry
Chemia
I remember when I found out about chemistry
Pamiętam, kiedy dowiedziałem się o chemii
It was a long, long way from here
To była długa, długa droga stąd
I was old enough to want it but younger than I wanted to be
Byłem wystarczająco dorosły, żeby tego chcieć, ale młodszy, niż chciałem
Suddenly my mission was clear
Nagle moja misja stała się jasna
So for awhile I conducted experiments
Więc przez jakiś czas przeprowadzałem eksperymenty
And I was amazed by the things I learned
I byłem zdumiony tym, czego się dowiedziałem
Bad tendency to get burned
Zła skłonność do poparzeń
All about chemistry
Wszystko o chemii
Won't you show me everything you know
Czy nie pokażesz mi wszystkiego, co wiesz?
Ah wonder what you do to me
Ach, zastanawiam się, co ze mną robisz
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Och, och, och, och, och
Some time later I met a young graduate
Jakiś czas później poznałem młodego absolwenta
When I had nobody to call my own
Kiedy nie miałem nikogo, kogo mógłbym nazwać swoim
I told her I was looking for somebody to appreciate
Powiedziałem jej, że szukam kogoś, kogo mógłbym docenić
And I just couldn't do it alone
A ja po prostu nie mogłam zrobić tego sama
So for awhile we conducted experiments
Dlatego przez jakiś czas przeprowadzaliśmy eksperymenty
In an apartment by the River Road
W mieszkaniu przy River Road
And we found out that the two things we put together had a
I odkryliśmy, że te dwie rzeczy, które zebraliśmy, miały
Bad tendency to explode
Zła tendencja do eksplozji
All about chemistry
Wszystko o chemii
Won't you show me everything you've learned
Czy nie pokażesz mi wszystkiego, czego się nauczyłeś?
I'll memorize everything you do to me so I can
Zapamiętam wszystko, co mi zrobisz, żebym mógł
Teach it when it comes my turn
Naucz go, kiedy nadejdzie moja kolej
Fine spring day, California waves
Piękny wiosenny dzień, fale Kalifornii
Sweet Pacific scenes through the
Sceny ze Słodkiego Pacyfiku w
Windows of airplanes and hotel rooms
Okna samolotów i pokoi hotelowych
So when I find myself alone and unworthy
Więc kiedy uznam się za samotnego i niegodnego
I think about all of the things I learned from the
Myślę o wszystkich rzeczach, których nauczyłem się od
Fine fine women with nothing but good intentions and a
Świetne, piękne kobiety, które nie mają nic poza dobrymi intencjami i
Bad tendency to get burned
Zła skłonność do poparzeń
All about chemistry
Wszystko o chemii
Won't you show me everything you know
Czy nie pokażesz mi wszystkiego, co wiesz?
Ah wonder what you do to me
Ach, zastanawiam się, co ze mną robisz
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Och, och, och, och, och
All about chemistry
Wszystko o chemii
Won't you show me everything you've learned
Czy nie pokażesz mi wszystkiego, czego się nauczyłeś?
I'll memorize everything you do to me so I can
Zapamiętam wszystko, co mi zrobisz, żebym mógł
Teach it when it comes my turn
Naucz go, kiedy nadejdzie moja kolej
It's all about chemistry
Wszystko opiera się na chemii
It's all about chemistry
Wszystko opiera się na chemii
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Och, och, och, och, och
It's all about chemistry
Wszystko opiera się na chemii
It's all about chemistry
Wszystko opiera się na chemii
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Och, och, och, och, och