Chemistry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a pretty simple song really... all the way through it goes:
Bu gerçekten oldukça basit bir şarkı... başından sonuna kadar:
|1 & 2 & 3 & 4|
|1 & 2 & 3 & 4|
apart from the "fine spring day" bit... but i cant concentrate for long enough to work it out....
"güzel bahar günü" kısmı dışında... ama bunu çözecek kadar uzun süre konsantre olamıyorum....
Chemistry
Kimya
I remember when I found out about chemistry
Kimyayı öğrendiğim zamanı hatırlıyorum
It was a long, long way from here
Buradan çok çok uzun bir yoldu
I was old enough to want it but younger than I wanted to be
Bunu isteyecek kadar yaşlıydım ama olmak istediğimden daha gençtim
Suddenly my mission was clear
Aniden görevim netleşti
So for awhile I conducted experiments
Bir süre deneyler yaptım
And I was amazed by the things I learned
Ve öğrendiğim şeylere hayran kaldım
Bad tendency to get burned
Yanmaya yönelik kötü eğilim
All about chemistry
Kimya hakkında her şey
Won't you show me everything you know
Bana bildiğin her şeyi göstermeyecek misin?
Ah wonder what you do to me
Ah bana ne yaptığını merak ediyorum
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Some time later I met a young graduate
Bir süre sonra genç bir mezunla tanıştım.
When I had nobody to call my own
Kendim diyebileceğim kimsem olmadığında
I told her I was looking for somebody to appreciate
Ona minnettar olacak birini aradığımı söyledim
And I just couldn't do it alone
Ve bunu tek başıma yapamadım
So for awhile we conducted experiments
Bir süre deneyler yaptık
In an apartment by the River Road
River Road kenarındaki bir dairede
And we found out that the two things we put together had a
Ve bir araya getirdiğimiz iki şeyin bir olduğunu öğrendik.
Bad tendency to explode
Kötü patlama eğilimi
All about chemistry
Kimya hakkında her şey
Won't you show me everything you've learned
Bana öğrendiğin her şeyi göstermeyecek misin?
I'll memorize everything you do to me so I can
Bana yaptığın her şeyi ezberleyeceğim böylece
Teach it when it comes my turn
Sıra bana gelince öğret
Fine spring day, California waves
Güzel bir bahar günü, Kaliforniya dalgaları
Sweet Pacific scenes through the
Tatlı Pasifik sahneleri
Windows of airplanes and hotel rooms
Uçakların ve otel odalarının pencereleri
So when I find myself alone and unworthy
Kendimi yalnız ve değersiz bulduğumda
I think about all of the things I learned from the
Ondan öğrendiğim her şeyi düşünüyorum
Fine fine women with nothing but good intentions and a
İyi niyetten başka hiçbir şeyi olmayan güzel kadınlar ve
Bad tendency to get burned
Yanmaya yönelik kötü eğilim
All about chemistry
Kimya hakkında her şey
Won't you show me everything you know
Bana bildiğin her şeyi göstermeyecek misin?
Ah wonder what you do to me
Ah bana ne yaptığını merak ediyorum
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
All about chemistry
Kimya hakkında her şey
Won't you show me everything you've learned
Bana öğrendiğin her şeyi göstermeyecek misin?
I'll memorize everything you do to me so I can
Bana yaptığın her şeyi ezberleyeceğim böylece
Teach it when it comes my turn
Sıra bana gelince öğret
It's all about chemistry
Her şey kimyayla ilgili
It's all about chemistry
Her şey kimyayla ilgili
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
It's all about chemistry
Her şey kimyayla ilgili
It's all about chemistry
Her şey kimyayla ilgili
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh